1
00:00:04,672 --> 00:00:07,408
ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ: Αυτό το πρόγραμμα είναι
για άλυτα μυστήρια.

2
00:00:07,508 --> 00:00:09,410
Όποτε είναι δυνατόν, το
πραγματικά μέλη της οικογένειας

3
00:00:09,510 --> 00:00:11,379
και στελέχη της αστυνομίας
έχουν συμμετάσχει

4
00:00:11,479 --> 00:00:13,013
στην αναπαράσταση των γεγονότων.

5
00:00:13,114 --> 00:00:15,316
Αυτό που πρόκειται να δείτε
δεν είναι εκπομπή ειδήσεων.

6
00:00:20,654 --> 00:00:22,090
ROBERT STACK: Μέσα
Νοέμβριος 1991,

7
00:00:22,190 --> 00:00:25,259
ένας πληθωρικός χορός γυμνασίου
στη Σάντα Κλάρα Καλιφόρνια

8
00:00:25,359 --> 00:00:27,928
στιγματίστηκε από
απροσδόκητη τραγωδία όταν

9
00:00:28,028 --> 00:00:33,201
ένα 15χρονο αγόρι χτυπήθηκε
κάτω πολύ πριν από την ώρα του.

10
00:00:33,301 --> 00:00:35,269
Θα πέθαινε μέσα του
μια ώρα, το θύμα

11
00:00:35,369 --> 00:00:38,806
μιας μπερδεμένης, άγνωστης ασθένειας.

12
00:00:38,906 --> 00:00:41,409
Ο θάνατος του Φρανκ Σάντος
Ο Τζούνιορ ήταν το τελευταίο χτύπημα

13
00:00:41,509 --> 00:00:44,378
για την οικογένειά του, που ήταν
βασανισμένος από μια αθεράπευτη καρδιά

14
00:00:44,478 --> 00:00:47,081
ασθένεια για περισσότερα από 30 χρόνια.

15
00:00:47,181 --> 00:00:49,350
Ίσως κάποιος
βλέποντας απόψε μπορεί

16
00:00:49,450 --> 00:00:53,321
να δώσει τελικά μια ένδειξη που θα
βοηθήστε αυτή τη θαρραλέα οικογένεια.

17
00:00:53,421 --> 00:00:58,459
Ελάτε μαζί μου για μια άλλη έκδοση
του «Άλυτα Μυστήρια».

18
00:00:58,559 --> 00:01:01,429
[θεματική μουσική]

19
00:01:48,476 --> 00:01:50,611
31 Δεκεμβρίου 1960.

20
00:01:50,711 --> 00:01:53,814
Το αμερικανικό έδαφος
του Γκουάμ, 3.000 μίλια δυτικά

21
00:01:53,914 --> 00:01:56,684
των νησιών της Χαβάης.

22
00:01:56,784 --> 00:01:59,320
Λίγο μετά τα μεσάνυχτα,
Ντονατίλα Σάντος

23
00:01:59,420 --> 00:02:04,358
και τον 34χρονο σύζυγό της
Ο Φραγκίσκο κοιμάται βαθιά.

24
00:02:04,458 --> 00:02:07,328
DONATILA LEONARDO: Τώρα,
περίπου στη 1:30 εκείνο το πρωί,

25
00:02:07,428 --> 00:02:11,365
αρχίζει να ροχαλίζει και αυτός
δεν ροχάλισε ποτέ στη ζωή του.

26
00:02:11,465 --> 00:02:13,701
Ξέρεις, από τότε
ήμασταν παντρεμένοι,

27
00:02:13,801 --> 00:02:16,437
Δεν βίωσα ποτέ κανένα ροχαλητό.

28
00:02:16,537 --> 00:02:20,007
Αρχίζω λοιπόν να τον ξυπνάω,
γιατί αυτό είναι πολύ ασυνήθιστο.

29
00:02:20,107 --> 00:02:21,074
Δεν θα ξυπνήσει.

30
00:02:21,175 --> 00:02:23,244
[φωνάζοντας]

31
00:02:23,344 --> 00:02:26,514
Άρχισα να κλαίω και αυτός
ακόμα δεν θα ξυπνούσε.

32
00:02:26,614 --> 00:02:28,416
τον σηκώνω,
ξέρεις, στα μισά του δρόμου,

33
00:02:28,516 --> 00:02:31,419
και τον άφησα να ακουμπήσει πάνω μου.

34
00:02:31,519 --> 00:02:34,087
Αλλά ξαφνικά,
άφησε την τελευταία του πνοή,

35
00:02:34,188 --> 00:02:35,022
και αυτό ήταν.

36
00:02:35,122 --> 00:02:37,858
Είχε φύγει.

37
00:02:37,958 --> 00:02:39,960
ROBERT STACK: του Francisco
αρχικά αποδόθηκε θάνατος

38
00:02:40,060 --> 00:02:42,196
σε εγκεφαλικό, αλλά ήταν
αργότερα αποφασίστηκε να είναι

39
00:02:42,296 --> 00:02:44,798
αποτέλεσμα καρδιακής ανεπάρκειας.

40
00:02:44,898 --> 00:02:47,901
Η Ντονατίλα έμεινε να σηκώσει
εφτά μικρά παιδιά μόνη της.

41
00:02:52,039 --> 00:02:54,308
Για την Donatila Santos,
ο θάνατος του συζύγου της

42
00:02:54,408 --> 00:02:56,477
ήταν μόνο η αρχή.

43
00:02:56,577 --> 00:02:59,179
Την περασμένη δεκαετία,
πέντε ακόμη μέλη της οικογένειας

44
00:02:59,280 --> 00:03:03,050
έχουν πέσει σε ένα μυστηριώδες,
αδιάγνωστη ασθένεια.

45
00:03:03,150 --> 00:03:06,387
Σήμερα, η Donatila ζει σε
Yuba City, Καλιφόρνια.

46
00:03:06,487 --> 00:03:08,289
Ελπίζει ότι μέχρι
παρουσιάζοντας την ιστορία της,

47
00:03:08,389 --> 00:03:10,258
κάποιος θα μπορέσει
για να βοηθήσει στην αναγνώριση

48
00:03:10,358 --> 00:03:13,126
αυτό το θανάσιμο μαρτύριο
που έχει ταλαιπωρήσει τους Σάντος

49
00:03:13,227 --> 00:03:14,962
οικογένεια για τρεις γενιές.

50
00:03:18,266 --> 00:03:21,269
Μέχρι το 1970, η Donatila είχε
ξαναπαντρεύτηκε και μετακόμισε

51
00:03:21,369 --> 00:03:24,838
με τα παιδιά της και νέα
σύζυγος στη βόρεια Καλιφόρνια.

52
00:03:24,938 --> 00:03:28,376
Στη συνέχεια, τον Απρίλιο του 1981, το
Έμπειρη οικογένεια Σάντος

53
00:03:28,476 --> 00:03:30,578
άλλη μια ξαφνική τραγωδία.

54
00:03:30,678 --> 00:03:33,314
Η 27χρονη Ντόρις,
η μικρότερη κόρη,

55
00:03:33,414 --> 00:03:36,717
βρέθηκε αναίσθητος
στην κρεβατοκάμαρά της.

56
00:03:36,817 --> 00:03:39,687
STEVE SANTOS: Ήταν μισή,
μισό από το κρεβάτι, ξέρεις.

57
00:03:39,787 --> 00:03:42,556
Κανονικά, η Ντόρις κρατάει
η ίδια καλυμμένη.

58
00:03:42,656 --> 00:03:44,858
Προσπάθησα λοιπόν να την ξυπνήσω
σηκωθείς, ξέρεις, για να μπεις μέσα,

59
00:03:44,958 --> 00:03:47,261
καλύπτεται.

60
00:03:47,361 --> 00:03:50,331
Δεν θα... ξέρετε,
δεν αποκρίθηκε.

61
00:03:50,431 --> 00:03:52,366
Έτρεξα λοιπόν και
Πήρα τηλέφωνο τη μαμά μου.

62
00:03:52,466 --> 00:03:55,135
Αρχίζει να χτυπάει
την πόρτα μου και λέει, μαμά.

63
00:03:55,235 --> 00:03:57,371
Ξύπνα γιατί
κάτι δεν πάει καλά.

64
00:03:57,471 --> 00:03:59,172
Η Ντόρις δεν θέλει να ξυπνήσει.

65
00:03:59,273 --> 00:04:02,810
Αμέσως, πετάγομαι έξω
κρεβάτι, πήγε στην κρεβατοκάμαρά της,

66
00:04:02,910 --> 00:04:07,147
και αρχίζω να την ξυπνάω
ξυπνήσει και δεν θα ξυπνήσει.

67
00:04:07,247 --> 00:04:08,449
Το είπα στον γιο μου, τον Στιβ.

68
00:04:08,549 --> 00:04:11,919
Είπα να καλέσω τον παραϊατρικό
και ο ιερέας αμέσως.

69
00:04:12,019 --> 00:04:13,654
ROBERT STACK: Γιατροί
διαπίστωσε ότι η Ντόρις είχε πεθάνει

70
00:04:13,754 --> 00:04:16,056
της οξείας συμφορητικής
καρδιακή ανεπάρκεια που προκύπτει

71
00:04:16,156 --> 00:04:18,792
από την ανικανότητα των κοιλιών
για την άντληση επαρκών ποσοτήτων

72
00:04:18,892 --> 00:04:20,661
του αίματος στο σώμα.

73
00:04:20,761 --> 00:04:23,531
Οι γιατροί δεν έκαναν παραλληλισμούς
μεταξύ του θανάτου της Ντόρις

74
00:04:23,631 --> 00:04:27,668
και η προϋπόθεση ότι
σκότωσε τον πατέρα της.

75
00:04:27,768 --> 00:04:29,703
Μέσα σε δύο χρόνια
του θανάτου της Ντόρις,

76
00:04:29,803 --> 00:04:32,406
Ο 23χρονος Ρόνι,
το μωρό της οικογένειας,

77
00:04:32,506 --> 00:04:35,075
άρχισε να νιώθει πόνους στο στήθος.

78
00:04:35,175 --> 00:04:37,177
Εκείνη την εποχή ήταν
αρραβωνιάστηκε στο λύκειο του

79
00:04:37,277 --> 00:04:39,079
γλυκιά μου, Ντάνα.

80
00:04:39,179 --> 00:04:41,148
Ο Ρόνι βρέθηκε να έχει
ένας ιός της καρδιάς

81
00:04:41,248 --> 00:04:45,386
μυς, που θα μπορούσε να είναι
ελέγχεται με φαρμακευτική αγωγή.

82
00:04:45,486 --> 00:04:49,690
Φοβήθηκα, αλλά
Σκέφτηκα, λοιπόν,

83
00:04:49,790 --> 00:04:52,893
είναι σε καλό γιατρό
προσοχή και τα πράγματα θα πάνε καλά.

84
00:04:52,993 --> 00:04:57,064
Δεν το έκανα-- δεν είχε σχέση
για αυτό που είχε συμβεί στην Ντόρις,

85
00:04:57,164 --> 00:04:59,166
επειδή ήταν ένας ιός του
ο καρδιακός μυς και ο δικός της

86
00:04:59,266 --> 00:05:01,201
ήταν συμφορητική καρδιακή ανεπάρκεια.

87
00:05:01,301 --> 00:05:04,505
Και από όσο ήξερα, δικό του
ο πατέρας πέθανε από εγκεφαλικό.

88
00:05:04,605 --> 00:05:09,209
Άρα προφανώς δεν ήταν
σχετικό στο μυαλό μου.

89
00:05:09,309 --> 00:05:10,678
ROBERT STACK: Από τον
μετά τον Σεπτέμβριο,

90
00:05:10,778 --> 00:05:12,880
Ο Ρόνι και η Ντάνα είχαν παντρευτεί.

91
00:05:12,980 --> 00:05:14,815
Κάτω από γιατρό
επίβλεψη, Ρόνι

92
00:05:14,915 --> 00:05:17,618
μπόρεσε να ζήσει κανονικά,
ενεργή ζωή, η οποία περιελάμβανε

93
00:05:17,718 --> 00:05:18,686
εβδομαδιαία παιχνίδια σόφτμπολ.

94
00:05:21,288 --> 00:05:24,358
DANA NOVOTNY: Ήταν α
Δευτέρα, και καθόμουν έξω

95
00:05:24,458 --> 00:05:27,795
και μιλώντας με τον α
φίλος και αυτοί

96
00:05:27,895 --> 00:05:29,363
είχε παίξει μισό inning.

97
00:05:29,463 --> 00:05:32,065
Είχαν βγει στο
χωράφι, και μπήκαν μέσα.

98
00:05:32,165 --> 00:05:33,401
Δεν είχε γίνει πολλή δράση.

99
00:05:33,501 --> 00:05:35,168
Δεν έτρεχε
γύρω ή οτιδήποτε άλλο.

100
00:05:35,268 --> 00:05:38,506
Απλώς ήταν κάπως
ρίχνοντας μερικές μπάλες.

101
00:05:38,606 --> 00:05:41,341
Μετά μπήκε και ήταν
στέκεται δίπλα στο backstop,

102
00:05:41,442 --> 00:05:43,711
μιλώντας με μερικούς φίλους,
ακουμπώντας σε ένα ρόπαλο.

103
00:05:52,420 --> 00:05:53,286
Ρόνι!

104
00:05:53,387 --> 00:05:54,354
ΑΝΤΡΑΣ: Άσε με να πάω να φωνάξω βοήθεια.

105
00:05:57,157 --> 00:05:58,859
DANA NOVOTNY: Ήταν
γκρίνια και γκρίνια,

106
00:05:58,959 --> 00:06:01,261
και δεν μπορούσα να καταλάβω
τι του έφταιγε.

107
00:06:01,361 --> 00:06:03,196
Και απλά στεκόμουν
εκεί ουρλιάζοντας.

108
00:06:03,296 --> 00:06:05,298
Το μόνο που μπορούσα να κάνω ήταν
κραυγή και σημείο.

109
00:06:05,399 --> 00:06:07,234
Δεν είχα ιδέα τι
συνέβαινε.

110
00:06:07,334 --> 00:06:08,368
Ρόνι!

111
00:06:08,469 --> 00:06:09,269
Ρόνι!

112
00:06:13,474 --> 00:06:16,176
ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Ρόνι Σάντος
δεν ανέκτησε ποτέ τις αισθήσεις του.

113
00:06:16,276 --> 00:06:19,379
Διαπιστώθηκε ο θάνατός του
άφιξη στο νοσοκομείο.

114
00:06:19,480 --> 00:06:22,149
Η αιτία του θανάτου,
μυοκαρδιοπάθεια,

115
00:06:22,249 --> 00:06:24,718
ακανόνιστος καρδιακός παλμός,
μάλλον το αποτέλεσμα

116
00:06:24,818 --> 00:06:28,822
μιας ιογενούς λοίμωξης.

117
00:06:28,922 --> 00:06:34,027
Ακόμα δεν μπορώ να πιστέψω
στα 24 του είχε φύγει.

118
00:06:34,127 --> 00:06:35,929
Είναι τόσο σοκ να το σκέφτεσαι.

119
00:06:36,029 --> 00:06:38,298
Αυτό είναι πολύ νέο.

120
00:06:38,398 --> 00:06:39,867
Πάρα πολλά πράγματα για να ζήσεις.

121
00:06:43,370 --> 00:06:45,606
ROBERT STACK: Ένα χρόνο αργότερα,
η οικογένεια Σάντος αναγκάστηκε

122
00:06:45,706 --> 00:06:48,008
να αντιμετωπίσει μια ακόμη κηδεία.

123
00:06:48,108 --> 00:06:50,210
Αυτή τη φορά το θύμα
ήταν ο μεγαλύτερος γιος,

124
00:06:50,310 --> 00:06:53,180
Ο 33χρονος Φρανκ, ο οποίος
κατέρρευσε ενώ καθόταν

125
00:06:53,280 --> 00:06:56,517
στο σπίτι βλέποντας τηλεόραση.

126
00:06:56,617 --> 00:06:59,286
ANNETTE SOARES: Η μητέρα του και
Ήμουν έξω για δουλειές,

127
00:06:59,386 --> 00:07:02,289
και λάβαμε ένα τηλεφώνημα.

128
00:07:02,389 --> 00:07:08,529
Και θυμάμαι ότι το πήρε
έκλεισε το τηλέφωνο και είπε...

129
00:07:08,629 --> 00:07:11,632
ήταν σε κατάσταση πανικού,
και είπε ότι πρέπει να φύγουμε.

130
00:07:11,732 --> 00:07:12,533
Πρέπει να πάμε.

131
00:07:12,633 --> 00:07:13,433
Κάτι δεν πάει καλά.

132
00:07:13,534 --> 00:07:16,169
Κάτι συνέβη στον Φρανκ.

133
00:07:16,269 --> 00:07:17,905
DONATILA LEONARDO: Χαίρε
Μαρία, γεμάτη χάρη.

134
00:07:18,005 --> 00:07:20,407
ANNETTE SOARES: Ήμασταν
οδηγώ πίσω στο σπίτι μου,

135
00:07:20,508 --> 00:07:24,812
και η μητέρα του ήταν
στην πλευρά του συνοδηγού

136
00:07:24,912 --> 00:07:29,249
και προσευχόταν, και είδα
οι σκιές από τα φώτα

137
00:07:29,349 --> 00:07:31,418
του παραϊατρικού φορτηγού.

138
00:07:31,519 --> 00:07:34,321
Και μετά με χτύπησε, και ήξερα.

139
00:07:34,421 --> 00:07:35,889
Ήξερα ότι κάτι δεν πήγαινε καλά.

140
00:07:41,962 --> 00:07:46,266
Έτρεξα στο σπίτι και εγώ
σταμάτησε ακριβώς στην τραπεζαρία

141
00:07:46,366 --> 00:07:48,569
δωμάτιο που κοιτάζει
το οικογενειακό δωμάτιο,

142
00:07:48,669 --> 00:07:55,208
και είδα τους παραϊατρικούς να δουλεύουν
για τον άντρα μου και το ήξερα.

143
00:07:55,308 --> 00:07:58,111
Ήξερα ότι είχε φύγει.

144
00:07:58,211 --> 00:08:01,448
Ήμουν απλώς σε μεγάλο σοκ.

145
00:08:01,549 --> 00:08:03,116
Δεν μπορούσα να πιστέψω το δικό μου
ο άλλος γιος φεύγει.

146
00:08:03,216 --> 00:08:05,018
Εγώ--Είπα στον εαυτό μου,
δεν μπορεί να φύγει.

147
00:08:05,118 --> 00:08:07,354
Είναι ο μεγαλύτερος μου
γιος, και δεν μπορεί.

148
00:08:07,454 --> 00:08:10,123
Δεν πρέπει να πεθάνει.

149
00:08:10,223 --> 00:08:11,024
Αλλά είχε φύγει.

150
00:08:14,995 --> 00:08:17,297
ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Τραγικά,
Ο Φρανσίσκο Σάντος και τρεις

151
00:08:17,397 --> 00:08:19,432
των παιδιών του είχε
πέθανε από καρδιακή νόσο

152
00:08:19,533 --> 00:08:22,502
πριν συμπληρώσει την ηλικία των 35 ετών.

153
00:08:22,603 --> 00:08:25,205
Οι γιατροί αναζήτησαν
απαντά και σύντομα ανακαλύφθηκε

154
00:08:25,305 --> 00:08:28,308
ότι οι καρδιακές διαταραχές είχαν ταλαιπωρηθεί
Η πλευρά της οικογένειας του Francisco

155
00:08:28,408 --> 00:08:29,877
για πολλές γενιές.

156
00:08:32,580 --> 00:08:33,781
GEORGE F. VAN HARE:
Νομίζω ότι αυτό είναι

157
00:08:33,881 --> 00:08:38,518
πιο μυστηριώδη για το
οικογένεια είναι το γεγονός ότι κανένας

158
00:08:38,619 --> 00:08:42,556
των μελών της οικογένειας
ποιος πέθανε θεωρήθηκε

159
00:08:42,656 --> 00:08:47,628
να έχετε ανώμαλη καρδιά πριν
να πεθάνει, και οι περισσότεροι από αυτούς

160
00:08:47,728 --> 00:08:49,830
είχαν υποβληθεί σε νεκροψία
εξετάσεις

161
00:08:49,930 --> 00:08:54,802
και δεν υπήρχαν
βρέθηκαν σοβαρά προβλήματα

162
00:08:54,902 --> 00:08:57,838
σε νεκροψία-νεκροτομή.

163
00:08:57,938 --> 00:08:59,039
ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Του Φρανκ
ο θάνατος ήταν επίσης

164
00:08:59,139 --> 00:09:02,175
αποδίδεται σε
μυοκαρδιοπάθεια, αλλά οι γιατροί

165
00:09:02,275 --> 00:09:04,845
δεν μπόρεσαν να αναγνωρίσουν
τη συγκεκριμένη ασθένεια

166
00:09:04,945 --> 00:09:09,917
που σύντομα θα διεκδικούσε άλλα δύο
μέλη της οικογένειας Σάντος.

167
00:09:10,017 --> 00:09:14,321
Τον Αύγουστο του 1987, άλλος
αδελφός, ο 30χρονος Ραλφ,

168
00:09:14,421 --> 00:09:17,958
αποκοιμήθηκε στο
καναπέ και δεν ξύπνησε ποτέ.

169
00:09:18,058 --> 00:09:21,929
Ο θάνατός του αποδόθηκε επίσης
μια ιογενής λοίμωξη της καρδιάς.

170
00:09:22,029 --> 00:09:26,700
Άφησε πίσω του μια σύζυγο
και δύο μικρούς γιους.

171
00:09:26,800 --> 00:09:30,704
Στη συνέχεια, τον Νοέμβριο του 1991,
Ο 15χρονος Frank Santos Jr.

172
00:09:30,804 --> 00:09:33,874
χτυπήθηκε στο
χορός γυμνασίου.

173
00:09:33,974 --> 00:09:37,611
Η μυστηριώδης ασθένεια είχε
παρακάμπτεται στην επόμενη γενιά.

174
00:09:37,711 --> 00:09:40,247
Η μητέρα του Φρανκ ήταν
κάλεσε στο γυμναστήριο που είχε

175
00:09:40,347 --> 00:09:44,852
τώρα έχασε έναν σύζυγο και έναν γιο.

176
00:09:44,952 --> 00:09:47,721
ANNETTE SOARES: Ι
μπήκα μέσα και ήξερα.

177
00:09:47,821 --> 00:09:50,357
Ακριβώς όταν τον είδα
ξαπλωμένος εκεί ακόμα

178
00:09:50,457 --> 00:09:58,231
και οι παραϊατρικοί ήταν
χορηγώντας ΚΑΡΠΑ, το ήξερα.

179
00:09:58,331 --> 00:10:00,333
Ήξερα ότι είχε φύγει.

180
00:10:00,433 --> 00:10:03,603
Σήμερα, ο πόνος πλανάται μέσα μας
καρδιά για την απώλεια του Φρανκ.

181
00:10:03,704 --> 00:10:05,005
ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Φρανκ
Κηδεύτηκε ο Σάντος Τζούνιορ

182
00:10:05,105 --> 00:10:07,140
δίπλα στον θείο του Ρόνι.

183
00:10:07,240 --> 00:10:09,209
Σε κοντινή απόσταση βρίσκονται τα
τους τάφους του πατέρα του,

184
00:10:09,309 --> 00:10:12,980
η θεία του η Ντόρις και
ο θείος του Ραλφ.

185
00:10:13,080 --> 00:10:15,415
Η κηδεία έγινε α
ώρα για τον Steve Santos,

186
00:10:15,515 --> 00:10:18,418
μόνο της οικογένειας
επιζών γιος, να αναστοχαστεί

187
00:10:18,518 --> 00:10:22,389
στο δικό του αβέβαιο μέλλον.

188
00:10:22,489 --> 00:10:25,625
STEVE SANTOS: Σκεφτόμουν,
Μπορεί να είμαι ο επόμενος, ξέρεις.

189
00:10:25,726 --> 00:10:28,061
Ή είναι η αδερφή μου
θα είναι η επόμενη;

190
00:10:28,161 --> 00:10:30,831
Ή, ξέρετε, ένας από εμάς.

191
00:10:30,931 --> 00:10:33,967
Είμαι πολύ σίγουρος ότι
αυτό είναι ένα πρόβλημα που

192
00:10:34,067 --> 00:10:37,104
είναι στον γενετικό κώδικα,
και απλά δεν έχουμε

193
00:10:37,204 --> 00:10:40,708
ήταν αρκετά έξυπνος για να καταλάβει
τι ακριβώς είναι αυτό το πρόβλημα.

194
00:10:40,808 --> 00:10:43,744
Δεν είναι σαν να έχουμε δει 100
ή 150 οικογένειες σαν αυτό

195
00:10:43,844 --> 00:10:45,278
με το ίδιο ακριβώς
ευρήματα που εμείς

196
00:10:45,378 --> 00:10:48,215
μπορεί να κοιτάξει πολύ, πολύ προσεκτικά.

197
00:10:48,315 --> 00:10:50,583
Αυτό είναι ένα πολύ
ασυνήθιστη κατάσταση.

198
00:10:53,553 --> 00:10:55,756
DONATILA LEONARDO: Παρά το
χρόνια πόνου και κακουχιών,

199
00:10:55,856 --> 00:10:58,391
και παρά την απώλεια
από 6 αγαπημένα πρόσωπα,

200
00:10:58,491 --> 00:11:01,862
η οικογένεια Σάντος έχει
παρέμεινε εξαιρετικά ανθεκτικό,

201
00:11:01,962 --> 00:11:03,731
αντλώντας από το καθένα
άλλο η δύναμη

202
00:11:03,831 --> 00:11:09,436
και ελπίζουμε ότι η σύγχρονη ιατρική
δεν μπόρεσε να παράσχει.

203
00:11:09,536 --> 00:11:13,841
STEVE SANTOS: Μόλις μας έφερε
πολύ πιο κοντά ο ένας στον άλλον.

204
00:11:13,941 --> 00:11:15,809
Τώρα έχω ένα
τριών μηνών κόρη.

205
00:11:15,909 --> 00:11:17,778
Ξέρεις, φοβάμαι
για αυτούς όπως κι εγώ

206
00:11:17,878 --> 00:11:21,281
φόβο για τον εαυτό μου και τις αδερφές μου.

207
00:11:21,381 --> 00:11:25,853
Ξέρεις, τώρα που είναι
χτύπησε τη γενιά τους,

208
00:11:25,953 --> 00:11:29,156
Το φοβάμαι πολύ.

209
00:11:29,256 --> 00:11:35,028
Κάθε μέρα σκέφτομαι το δικό μου
παιδιά και εγγόνια.

210
00:11:35,128 --> 00:11:36,196
Τι πρόκειται να συμβεί;

211
00:11:36,296 --> 00:11:39,867
Και ελπίζω και προσεύχομαι
ότι δεν θα πεθάνουν.

212
00:11:39,967 --> 00:11:43,003
Ελπίζω μόνο ότι αυτό
πρόκειται να σταματήσει.

213
00:11:43,103 --> 00:11:44,071
Φτάνει ήδη.

214
00:11:47,174 --> 00:11:50,077
[παίζει μουσική]

215
00:12:20,140 --> 00:12:23,510
ROBERT STACK: Στη συνέχεια, διαμάχη
περικυκλώνει μοιραία φωτιά σε αυτοκίνητο.

216
00:12:23,610 --> 00:12:25,412
Ήταν ατύχημα ή φόνος;

217
00:12:30,483 --> 00:12:33,353
[παίζει μουσική]

218
00:12:41,962 --> 00:12:45,899
Στις 25 Οκτωβρίου 1987 στο μικρό
πόλη του New Rockford, Βόρεια

219
00:12:45,999 --> 00:12:49,903
Ντακότα, μια θυμωμένη αντιπαράθεση
ξέσπασε ανάμεσα στην Κάθι Μπόντερσον

220
00:12:50,003 --> 00:12:52,305
και ο άντρας της πέρασε
ο έφηβος γιος τους που είχε

221
00:12:52,405 --> 00:12:54,875
βγήκε χωρίς άδεια.

222
00:12:54,975 --> 00:12:57,077
ΚΑΘΥ: Τι πρέπει να κάνω
για να χάσετε μια νύχτα στη δουλειά;

223
00:12:57,177 --> 00:12:58,278
ΡΟΜΠΕΡΤ: Είσαι ο
ένα που γειώθηκε

224
00:12:58,378 --> 00:12:59,379
αυτόν στην πρώτη θέση.

225
00:12:59,479 --> 00:13:00,848
Κάποιος πρέπει να ρυθμίσει
κάποια όρια για το αγόρι,

226
00:13:00,948 --> 00:13:02,950
και προφανώς, είναι
δεν θα είσαι εσύ.

227
00:13:03,050 --> 00:13:04,717
ROBERT STACK: Αυτό
ήταν μετά τις 2:00 π.μ.

228
00:13:04,818 --> 00:13:07,620
Ο σύζυγος της Κάθι είχε ήδη
διεξήγαγε μια πρόχειρη αναζήτηση

229
00:13:07,720 --> 00:13:08,555
και είχε παραιτηθεί.

230
00:13:08,655 --> 00:13:10,090
Θα είναι σπίτι όταν είναι έτοιμος.

231
00:13:10,190 --> 00:13:11,458
Αυτό είναι γελοίο.

232
00:13:11,558 --> 00:13:13,927
Είναι 2:30 το πρωί και
δεν ξέρουμε πού είναι ο γιος μας.

233
00:13:14,027 --> 00:13:14,862
Πρόστιμο.

234
00:13:14,962 --> 00:13:16,596
Πήγαινε να τον ψάξεις, λοιπόν.
- Εντάξει.

235
00:13:16,696 --> 00:13:17,931
θα.

236
00:13:18,031 --> 00:13:19,933
Ναι, ελπίζω να το έχεις κάνει
πολύ καλύτερη τύχη

237
00:13:20,033 --> 00:13:21,068
από ό,τι έκανα.

238
00:13:21,168 --> 00:13:22,702
ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Κάθι,
ένας αφοσιωμένος υπάλληλος

239
00:13:22,802 --> 00:13:24,537
σε ένα τοπικό
αναρρωτήριο, είχε

240
00:13:24,637 --> 00:13:26,239
δεν έχασα ποτέ βάρδια στη δουλειά.

241
00:13:26,339 --> 00:13:28,808
Ωστόσο, αυτό το βράδυ, ήταν
τόσο προβληματισμένη για τον γιο της

242
00:13:28,909 --> 00:13:29,910
που φώναξε άρρωστη.

243
00:13:32,545 --> 00:13:35,315
Γύρω στις 2:30 π.μ., η
αγόρι ήταν στο δρόμο για το σπίτι του

244
00:13:35,415 --> 00:13:37,250
με την κοπέλα του
όταν είδε της μητέρας του

245
00:13:37,350 --> 00:13:40,787
αυτοκίνητο που κατευθύνεται έξω από την πόλη.

246
00:13:40,888 --> 00:13:42,455
Αυτό ήταν το αυτοκίνητο της μαμάς μου.

247
00:13:42,555 --> 00:13:44,757
Jeez, ελπίζω να μην με είδε.

248
00:13:44,858 --> 00:13:45,859
ROBERT STACK:
Ένα άλλο όχημα ήταν

249
00:13:45,959 --> 00:13:48,228
ακολουθώντας από κοντά την Κάθι.

250
00:13:48,328 --> 00:13:51,198
Ο γιος της υπέθεσε ότι το δικό του
η μητέρα της οδηγούσε το αυτοκίνητό της,

251
00:13:51,298 --> 00:13:53,200
αλλά στην πραγματικότητα ήταν
ανίκανος να δει καθαρά

252
00:13:53,300 --> 00:13:54,734
τον οδηγό σε οποιοδήποτε όχημα.

253
00:13:58,738 --> 00:14:01,608
[σειρήνα που θρηνεί]

254
00:14:09,049 --> 00:14:12,219
Μια ώρα αργότερα, ένα αυτοκίνητο ήταν
ανέφερε ότι κάηκε εκτός ελέγχου

255
00:14:12,319 --> 00:14:14,955
σε μια μοναχική χώρα
δρόμο, μόλις λίγα μέτρα

256
00:14:15,055 --> 00:14:18,325
δυτικά μιας σιδηροδρομικής διάβασης.

257
00:14:18,425 --> 00:14:19,759
ΠΥΡΟΣΒΕΣΤΗΣ: Κράτα τη γραμμή.

258
00:14:19,859 --> 00:14:20,693
Κράτα τη γραμμή τώρα.

259
00:14:20,793 --> 00:14:22,129
Βεβαιωθείτε ότι η πίεση έχει ανέβει.

260
00:14:22,229 --> 00:14:23,496
ΠΥΡΟΣΒΕΣΤΗΣ: Ανέβηκε η πίεση!

261
00:14:23,596 --> 00:14:24,531
ΠΥΡΟΣΒΕΣΤΗΣ: Καθαρό στο καπό.

262
00:14:24,631 --> 00:14:25,498
Κάποιος να πάρει την κουκούλα.

263
00:14:25,598 --> 00:14:27,400
ΠΥΡΟΣΒΕΣΤΗΣ: Το πήρα, το πήρα.

264
00:14:27,500 --> 00:14:29,269
ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Ο
η ζέστη ήταν έντονη.

265
00:14:29,369 --> 00:14:31,871
Τόσο έντονο που 15
πέρασαν πολλά λεπτά

266
00:14:31,972 --> 00:14:35,542
πριν προλάβουν οι πυροσβέστες
αρκετά κοντά για να κοιτάξετε μέσα.

267
00:14:35,642 --> 00:14:36,643
ΠΥΡΟΣΒΕΣΤΗΣ: Όχι
ένα σε αυτήν την πλευρά.

268
00:14:36,743 --> 00:14:38,912
Εγκαύματα, ελέγξτε την άλλη πλευρά.

269
00:14:39,012 --> 00:14:40,880
ROBERT STACK: Ένα σώμα
ήταν σε καθιστή θέση

270
00:14:40,981 --> 00:14:43,350
στο πάτωμα του
πλευρά του συνοδηγού του οχήματος.

271
00:14:43,450 --> 00:14:44,551
ΠΥΡΟΣΒΕΣΤΗΣ: Υπάρχει
ένα σώμα εδώ μέσα.

272
00:14:44,651 --> 00:14:46,519
ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Το θύμα
εντοπίστηκε αργότερα

273
00:14:46,619 --> 00:14:49,289
ως 35χρονη Kathy Bonderson.

274
00:14:55,795 --> 00:14:56,796
Ξημέρωμα.

275
00:14:56,896 --> 00:14:58,831
Τελικά, το αυτοκίνητο είχε
κρύωσε αρκετά

276
00:14:58,932 --> 00:15:01,568
να αφαιρέσει το απανθρακωμένο σώμα της Κάθι.

277
00:15:01,668 --> 00:15:05,172
Τότε ο Έντουαρντ Αλμαράς
ήταν ο σερίφης της κομητείας Έντι.

278
00:15:08,675 --> 00:15:12,579
E.J. ΑΛΜΑΡΑΣ: Όπως εγώ
θυμηθείτε το, το τείχος προστασίας

279
00:15:12,679 --> 00:15:14,781
κάηκε ολοσχερώς.

280
00:15:14,881 --> 00:15:19,386
Η κολόνα του τιμονιού, η
ταμπλό, το μπροστινό κάθισμα.

281
00:15:19,486 --> 00:15:20,787
Το μόνο πράγμα ήταν
αριστερά ήταν το ατσάλι.

282
00:15:20,887 --> 00:15:22,022
Α, άκου.

283
00:15:22,122 --> 00:15:24,791
Εγώ-- Θα ήθελα να σε έχω
βάλτε τα αγόρια να το ξεπλύνουν,

284
00:15:24,891 --> 00:15:27,094
οπότε αν υπάρχουν θραύσματα
αριστερά από το σώμα...

285
00:15:27,194 --> 00:15:30,363
Έπρεπε να ξεκινήσει η φωτιά
κάπου μπροστά.

286
00:15:30,463 --> 00:15:32,032
Θα μπορούσε να υπήρχε ένα
κοντά, ένα σύρμα τσιμπημένο,

287
00:15:32,132 --> 00:15:35,368
κάτι, γιατί αυτό το αυτοκίνητο ήταν
κάνοντας κάποια κάμψη και όταν

288
00:15:35,468 --> 00:15:36,503
πέρασε σε αυτές τις ράγες.

289
00:15:39,839 --> 00:15:43,010
ROBERT STACK: Kathy's
αυτοκίνητο βρέθηκε εδώ.

290
00:15:43,110 --> 00:15:45,478
Ο σερίφης Αλμαράς πίστεψε
που καθώς πλησίαζε η Κάθι

291
00:15:45,578 --> 00:15:48,048
η σιδηροδρομική διάβαση,
εκείνη παρέσυρε ανεξήγητα

292
00:15:48,148 --> 00:15:50,483
προς τα δεξιά και χαμένη
έλεγχο όταν νοιαζόταν

293
00:15:50,583 --> 00:15:51,718
πάνω από τα εκτεθειμένα ίχνη.

294
00:15:54,321 --> 00:15:58,625
Το αυτοκίνητο έκανε απότομα
γύρνα, σαν να προσπαθούσε

295
00:15:58,725 --> 00:16:01,661
να αποφύγω κάτι,
μετά ίσιωσε

296
00:16:01,761 --> 00:16:04,131
βγήκε και πέρασε απέναντι από τις ράγες.

297
00:16:04,231 --> 00:16:06,433
Υπήρχαν σημάδια
τα κομμάτια, τα οποία

298
00:16:06,533 --> 00:16:09,902
μας έδειξε ότι το
αυτοκίνητο σίγουρα

299
00:16:10,003 --> 00:16:10,970
πέρασε πάνω από τις ράγες.

300
00:16:11,071 --> 00:16:12,905
Όχι η διάβαση,
αλλά οι πίστες.

301
00:16:16,176 --> 00:16:18,245
ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Πίστευε ο Αλμαράς
ότι ένας αντίκτυπος υψηλής ταχύτητας

302
00:16:18,345 --> 00:16:21,148
με τα ανυψωμένα κομμάτια όχι
προκάλεσε μόνο έκρηξη του αυτοκινήτου

303
00:16:21,248 --> 00:16:24,784
στις φλόγες, αλλά και πέταξε
Η Κάθυ στον επιβάτη

304
00:16:24,884 --> 00:16:25,718
πλευρά του αυτοκινήτου.

305
00:16:31,924 --> 00:16:35,162
Ο σερίφης Αλμαράς το ένιωσε αυτό
είχε μια ανοιχτή και κλειστή υπόθεση.

306
00:16:35,262 --> 00:16:39,399
Η Κάθι Μπόντερσον δεν είχε καμία αμφιβολία
θύμα τραγικού δυστυχήματος.

307
00:16:39,499 --> 00:16:41,901
Ωστόσο, παραδόξως, τα κλειδιά του αυτοκινήτου της είναι
βρέθηκε ουσιαστικά άθικτο

308
00:16:42,001 --> 00:16:43,503
στη σανίδα του δαπέδου
του οχήματος,

309
00:16:43,603 --> 00:16:46,439
αν και του αυτοκινήτου
το εσωτερικό είχε λιώσει.

310
00:16:46,539 --> 00:16:48,275
Μέσα σε δύο μέρες,
προέκυψε μια θεωρία

311
00:16:48,375 --> 00:16:50,777
που θα έβγαζε τον Σερίφη
Ο Αλμαράς κατά ανακριτή

312
00:16:50,877 --> 00:16:53,680
από τη Βόρεια Ντακότα
Κρατική Περιπολία Αυτοκινητοδρόμων.

313
00:16:53,780 --> 00:16:56,349
Τέσσερα χρόνια αργότερα, οι δύο
οι νομικοί εξακολουθούν να διαφωνούν,

314
00:16:56,449 --> 00:16:58,385
και το ερώτημα παραμένει.

315
00:16:58,485 --> 00:17:02,055
Πέθανε η Κάθι Μπόντερσον σε ένα
ατύχημα ή δολοφονήθηκε;

316
00:17:08,928 --> 00:17:11,398
Την επομένη της πυρκαγιάς,
Λοχαγός Γουίλιαμ Μπάιραμ

317
00:17:11,498 --> 00:17:13,666
της περιπολίας της εθνικής οδού
επισκέφτηκε τη σκηνή

318
00:17:13,766 --> 00:17:15,034
για να υποβάλετε μια τυπική αναφορά.

319
00:17:17,704 --> 00:17:20,140
WILLIAM BYRAM: Αυτό
ήταν μια ασυνήθιστη περίπτωση.

320
00:17:20,240 --> 00:17:25,044
Δεν φαινόταν να έχει
τα ίδια χαρακτηριστικά

321
00:17:25,145 --> 00:17:27,614
ότι ένα φυσιολογικό
ατύχημα θα είχε.

322
00:17:27,714 --> 00:17:29,649
Σύμφωνοι, έφτασα
24 ώρες αργότερα,

323
00:17:29,749 --> 00:17:33,353
αλλά δεν μπορούσα
διακρίνετε τυχόν σημάδια όπου

324
00:17:33,453 --> 00:17:34,621
το αυτοκίνητό της είχε βγει από το δρόμο.

325
00:17:38,158 --> 00:17:39,426
ROBERT STACK:
Ο Μπάιραμ δεν βρήκε λάστιχο

326
00:17:39,526 --> 00:17:41,928
κομμάτια για να το υποδείξουν
ένα αυτοκίνητο εκτός ελέγχου είχε

327
00:17:42,028 --> 00:17:43,396
ξέφυγε από το δρόμο.

328
00:17:43,496 --> 00:17:48,735
Περαιτέρω, το ψηλό γρασίδι μέσα
η περιοχή φαινόταν ανενόχλητη.

329
00:17:48,835 --> 00:17:50,503
Το ίδιο παρατήρησε
σημάδια στο σιδηρόδρομο

330
00:17:50,603 --> 00:17:53,206
κομμάτια που ο Σερίφης
Ο Αλμαράς είχε ανακαλύψει.

331
00:17:53,306 --> 00:17:58,778
Ο Byram όμως τους πιστεύει
δεν έγιναν με το αυτοκίνητο της Κάθι.

332
00:17:58,878 --> 00:18:02,715
WILLIAM BYRAM: Τα σημάδια I
βρέθηκαν κοκκινωπό χρώμα.

333
00:18:02,815 --> 00:18:05,418
Μιλήσαμε με τους
πυροσβέστες και οι σωλήνες

334
00:18:05,518 --> 00:18:09,422
που χρησιμοποιήθηκαν εκείνο το βράδυ
ήταν ένας κόκκινος λαστιχένιος σωλήνας,

335
00:18:09,522 --> 00:18:12,392
και ήταν μέσα και γύρω
εκείνη την περιοχή, ναρκωτικό τους σωλήνες

336
00:18:12,492 --> 00:18:13,293
πάνω από τις ράγες.

337
00:18:16,196 --> 00:18:18,265
Ένιωσα αυτό που έψαχνα
στο ήταν κάτι που

338
00:18:18,365 --> 00:18:19,232
είχαν τοποθετηθεί εκεί από αυτούς.

339
00:18:19,332 --> 00:18:22,835
Φράγμα

340
00:18:22,935 --> 00:18:24,171
ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Ο
την επόμενη μέρα, Μπάιραμ

341
00:18:24,271 --> 00:18:27,440
και του κρατικού πυροσβέστη
εξέτασε το αυτοκίνητο της Κάθι Μπόντερσον.

342
00:18:30,977 --> 00:18:33,913
WILLIAM BYRAM: Καταλαβαίνω
ότι έχει καεί εντελώς,

343
00:18:34,013 --> 00:18:38,985
αλλά βλέπω απολύτως όχι
ζημιές, δομικά,

344
00:18:39,085 --> 00:18:43,356
από κρούση, η οποία
είναι φυσιολογικό να βρεθεί

345
00:18:43,456 --> 00:18:45,892
σε αυτό το είδος ατυχήματος.

346
00:18:45,992 --> 00:18:47,227
Αλλά δεν μπορούσα να βρω κανένα.

347
00:18:47,327 --> 00:18:48,695
Δεν βρέθηκε κανένα.

348
00:18:48,795 --> 00:18:50,697
Μηδέν.

349
00:18:50,797 --> 00:18:52,599
Η γραμμή καυσίμου φαίνεται
Εντάξει, και το φίλτρο καυσίμου

350
00:18:52,699 --> 00:18:53,833
έχει ακόμα το χρώμα πάνω του.

351
00:18:53,933 --> 00:18:56,236
ROBERT STACK: Παραδόξως,
η δεξαμενή καυσίμου κρατούσε ακόμα

352
00:18:56,336 --> 00:19:00,240
12 και 1/2 γαλόνι βενζίνης.

353
00:19:00,340 --> 00:19:03,276
WILLIAM BYRAM: Τα καύσιμα
γραμμή από την ίδια τη δεξαμενή

354
00:19:03,376 --> 00:19:06,179
στο καρμπυρατέρ ήταν άθικτο.

355
00:19:06,279 --> 00:19:11,184
Χωρίς ρωγμές, χωρίς βαθουλώματα,
καμία απολύτως ζημιά.

356
00:19:11,284 --> 00:19:13,953
Δεν φαίνεται ότι εμείς
είχε αντίκτυπο σε οποιονδήποτε σιδηρόδρομο.

357
00:19:14,053 --> 00:19:15,255
ROBERT STACK: Βασισμένο
στα αποδεικτικά στοιχεία,

358
00:19:15,355 --> 00:19:19,226
ο Πυροσβέστης ήρθε στο δικό του
δικό του ανησυχητικό συμπέρασμα.

359
00:19:19,326 --> 00:19:20,527
ΚΟΥΡΤ ΦΟΓΚΕΛ: Φάνηκε
ξεκίνησε η φωτιά

360
00:19:20,627 --> 00:19:23,330
σε πολλούς διαφορετικούς τομείς,
που δεν θα ήταν κανονικά

361
00:19:23,430 --> 00:19:26,065
βρέθηκε σε τυχαία πυρκαγιά.

362
00:19:26,165 --> 00:19:31,338
Δεν υπάρχει καμία ερώτηση στο μυαλό μου
αυτή η φωτιά δεν ήταν ατύχημα.

363
00:19:31,438 --> 00:19:33,373
Αυτή η φωτιά τέθηκε εσκεμμένα.

364
00:19:37,644 --> 00:19:39,312
ROBERT STACK: Τρεις εβδομάδες
αργότερα, ο λοχαγός Μπάιραμ

365
00:19:39,412 --> 00:19:43,450
ζήτησε από την Κάθι Μπόντερσον
το σώμα να εκταφεί για νεκροψία.

366
00:19:43,550 --> 00:19:45,485
Ο σερίφης Αλμαράς αντιτάχθηκε.

367
00:19:45,585 --> 00:19:48,087
Ο Μπάιραμ απείλησε να
να λάβει δικαστική απόφαση.

368
00:19:48,187 --> 00:19:50,957
Ο Αλμαράς έκανε πίσω.

369
00:19:51,057 --> 00:19:52,825
Ξέρεις, αυτό
με σημάδεψε όταν

370
00:19:52,925 --> 00:20:00,533
Αναγκάστηκα να υπογράψω το
αίτηση για εκταφή της σορού.

371
00:20:00,633 --> 00:20:02,469
Ξέρεις.

372
00:20:02,569 --> 00:20:09,742
Και μετά αφού πήραμε το
πλήρης ενημέρωση από τον γιατρό

373
00:20:09,842 --> 00:20:16,716
στη Μινεσότα, αυτός που
έκανε τη νεκροψία,

374
00:20:16,816 --> 00:20:20,620
δεν μπορούσε να ανέβει
με οποιαδήποτε αιτία θανάτου.

375
00:20:20,720 --> 00:20:24,424
Ένα από τα πολύ σημαντικά
γεγονότα από την αυτοψία

376
00:20:24,524 --> 00:20:30,963
απέδειξε ότι η Κάθι Μπόντερσον ήταν
νεκρός πριν ξεκινήσει η φωτιά.

377
00:20:34,501 --> 00:20:36,436
ROBERT STACK: Σύμφωνα με
τα ευρήματα του παθολόγου,

378
00:20:36,536 --> 00:20:39,339
δεν υπήρχε άνθρακας
μονοξείδιο στους πνεύμονες της Kathy,

379
00:20:39,439 --> 00:20:41,240
υποδηλώνοντας ότι
δεν ήταν ζωντανή

380
00:20:41,341 --> 00:20:43,910
όταν άναψε η φωτιά.

381
00:20:44,010 --> 00:20:45,278
τον ρώτησα εσύ
ξέρεις, αν μπορούσε

382
00:20:45,378 --> 00:20:51,117
έχουν σκοτωθεί από χτύπημα
στο κεφάλι, και λέει ναι.

383
00:20:51,217 --> 00:20:52,419
Λοιπόν, αν είσαι ποτέ
σε ένα αυτοκίνητο που αναπηδά,

384
00:20:52,519 --> 00:20:53,986
ξέρεις που είσαι
το κεφάλι θα χτυπήσει.

385
00:20:57,056 --> 00:20:59,392
ROBERT STACK: Πραγματοποιήθηκαν δοκιμές
σε θραύσματα από τα ρούχα της Κάθι

386
00:20:59,492 --> 00:21:01,060
και του οχήματος
αποκαλύφθηκε χαλιά

387
00:21:01,160 --> 00:21:03,195
που περιείχε το καθένα
ίχνη βενζίνης,

388
00:21:03,296 --> 00:21:06,633
υποστηρίζοντας το
πιθανότητα εμπρησμού.

389
00:21:06,733 --> 00:21:10,403
Περαιτέρω, αρκετές ημέρες μετά την
περιστατικό, άδεια κανάτα βενζίνης

390
00:21:10,503 --> 00:21:14,907
βρέθηκε μόλις 300 μέτρα από
όπου κάηκε το αυτοκίνητο.

391
00:21:15,007 --> 00:21:17,677
Ωστόσο, ο σερίφης Αλμαράς θα το έκανε
να μην αλλάξει τα ευρήματά του.

392
00:21:20,547 --> 00:21:23,049
Δεν έχει προσφερθεί καμία απόδειξη.

393
00:21:23,149 --> 00:21:25,452
Τίποτα στο δικό μου
προέκυψε έρευνα

394
00:21:25,552 --> 00:21:29,356
οτιδήποτε ακόμα
θα σου έδινε

395
00:21:29,456 --> 00:21:32,625
μια ιδέα ότι αυτό
μπορεί να είναι ανθρωποκτονία

396
00:21:32,725 --> 00:21:34,527
παρά αυτοκινητιστικό ατύχημα.

397
00:21:34,627 --> 00:21:36,796
Τίποτα.

398
00:21:36,896 --> 00:21:43,703
Υπάρχουν πάρα πολλά άλλα
γεγονότα με κάνουν να πιστεύω

399
00:21:43,803 --> 00:21:45,672
ότι δεν ήταν ατύχημα.

400
00:21:48,941 --> 00:21:50,242
Και πρέπει να δουλέψω με γεγονότα.

401
00:21:57,283 --> 00:21:59,652
ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Ο Λοχαγός Μπάιραμ ήταν
πεπεισμένος ότι κάποιος δολοφόνησε

402
00:21:59,752 --> 00:22:02,455
Kathy Bonderson και σετ
το αυτοκίνητό της πήρε φωτιά για να τα καταφέρει

403
00:22:02,555 --> 00:22:04,724
μοιάζουν με ατύχημα.

404
00:22:04,824 --> 00:22:07,494
Αν ναι, ποιος τη σκότωσε και γιατί;

405
00:22:14,567 --> 00:22:17,470
[παίζει μουσική]

406
00:22:45,398 --> 00:22:47,767
[μπιπ]

407
00:22:47,867 --> 00:22:49,235
Προσοχή σε όλες τις μονάδες,
211 σε εξέλιξη.

408
00:22:49,335 --> 00:22:50,202
705 Sonoma.

409
00:22:50,302 --> 00:22:52,204
705 Sonoma.

410
00:22:52,304 --> 00:22:56,142
ROBERT STACK: 8:51
ΜΜ, 13 Νοεμβρίου 1991.

411
00:22:56,242 --> 00:22:59,211
Μια ανατριχιαστική κλήση ήρθε στο
Αστυνομία Vallejo, Καλιφόρνια.

412
00:23:10,256 --> 00:23:11,858
ROBERT STACK: Περίπολος
αυτοκίνητα κύλησαν αμέσως

413
00:23:11,958 --> 00:23:13,426
στη σκηνή του
αυτό που πίστευαν

414
00:23:13,526 --> 00:23:17,497
ήταν μια ληστεία σε εξέλιξη στο
η εταιρεία τεθωρακισμένων αυτοκινήτων Loomis.

415
00:23:17,597 --> 00:23:20,332
[συναγερμός χτυπάει]

416
00:23:25,171 --> 00:23:26,839
Όπως έκανε η αστυνομία
την προσέγγισή τους, αυτοί

417
00:23:26,939 --> 00:23:28,975
είδε ότι η ασφάλεια
πόρτα του κεντρικού κτιρίου

418
00:23:29,075 --> 00:23:30,710
ήταν μερικώς ανοιχτό.

419
00:23:30,810 --> 00:23:33,245
Μια τσάντα με χρήματα βρισκόταν
κοντά στην είσοδο.

420
00:23:33,345 --> 00:23:36,583
Οι αστυνομικοί κινήθηκαν προσεκτικά,
φοβούμενος ότι κάπου,

421
00:23:36,683 --> 00:23:40,487
ένοπλοι μπορεί να κρύβονται ακόμα.

422
00:23:40,587 --> 00:23:43,456
[συναγερμός χτυπάει]

423
00:24:01,373 --> 00:24:03,175
Μέσα, αστυνομία
ανακάλυψε ότι αυτό ήταν

424
00:24:03,275 --> 00:24:05,545
πολύ περισσότερο από μια απλή ληστεία.

425
00:24:05,645 --> 00:24:08,848
Ακριβώς πέρα από την πόρτα, α
ο φρουρός ήταν νεκρός.

426
00:24:08,948 --> 00:24:10,717
Τα χέρια του ήταν
δεμένο με σχοινί,

427
00:24:10,817 --> 00:24:12,051
και τον είχαν πυροβολήσει
μέσα από το κεφάλι.

428
00:24:19,926 --> 00:24:23,229
Σε άλλο σημείο του κτιρίου,
η αστυνομία βρήκε άλλους δύο φρουρούς.

429
00:24:23,329 --> 00:24:26,365
Ο ένας ήταν νεκρός, ο
άλλους θανάσιμα τραυματίες.

430
00:24:26,465 --> 00:24:28,334
Όπως το πρώτο θύμα,
ήταν ο καθένας τους

431
00:24:28,434 --> 00:24:29,969
δεμένο και πυροβολημένο στο κεφάλι.

432
00:24:34,874 --> 00:24:38,978
Οι φύλακες ταυτοποιήθηκαν ως
Ο 49χρονος Martin McCumber,

433
00:24:39,078 --> 00:24:44,984
Ο 29χρονος Ντένις Τζέικομπσον και
Ο 25χρονος Alphonso Lontayo.

434
00:24:45,084 --> 00:24:48,054
Ο Μακ Κάμπερ άφησε πίσω του
μια γυναίκα και τα παιδιά.

435
00:24:48,154 --> 00:24:52,024
Ο Λοντάγιο αρραβωνιάστηκε
να παντρευτείτε σε έξι μήνες.

436
00:24:52,124 --> 00:24:54,527
Αυτό θα είναι για πάντα
μείνε στο μυαλό μου

437
00:24:54,627 --> 00:24:56,328
ως ένα πολύ
βάναυσο και παράλογο

438
00:24:56,428 --> 00:24:58,798
δολοφονία τριών
αθώοι άνθρωποι που

439
00:24:58,898 --> 00:25:00,600
προσπαθούσαν να βγάλουν τα προς το ζην.

440
00:25:00,700 --> 00:25:05,271
Και ο τρόπος που σκοτώθηκαν,
και μόνο η βαρβαρότητα

441
00:25:05,371 --> 00:25:06,739
του περιστατικού
θα είναι κάτι

442
00:25:06,839 --> 00:25:11,510
που θα μείνει στο μυαλό μου
για αρκετά μεγάλο χρονικό διάστημα.

443
00:25:11,611 --> 00:25:13,112
ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Ο
βαρβαρότητα αυτού του εγκλήματος

444
00:25:13,212 --> 00:25:15,948
δεν ήταν το μόνο χαρακτηριστικό της.

445
00:25:16,048 --> 00:25:18,050
Η αστυνομία εξεπλάγη
ανακαλύψουν ότι είχαν οι δολοφόνοι

446
00:25:18,150 --> 00:25:21,353
άφησε πίσω του μια αφθονία
των υλικών αποδεικτικών στοιχείων.

447
00:25:21,453 --> 00:25:24,356
Όλα αυτά τα στοιχεία έχουν
χρησιμοποιήθηκαν στις αναψυχές μας.

448
00:25:24,456 --> 00:25:25,958
Παρακολουθήστε προσεκτικά.

449
00:25:26,058 --> 00:25:28,260
Ίσως κάποιος στο
το κοινό θα μπορεί να βοηθήσει

450
00:25:28,360 --> 00:25:29,361
αναγνωρίσει τους δολοφόνους.

451
00:25:32,732 --> 00:25:35,935
Αμέσως μετά αστυνομικές μονάδες
είχε εξασφαλίσει τον τόπο του εγκλήματος,

452
00:25:36,035 --> 00:25:37,236
κλήθηκαν ντετέκτιβ.

453
00:25:40,372 --> 00:25:42,508
RONALD BECKER: Κοιτάξαμε
μέσα σε πολλές τσάντες

454
00:25:42,609 --> 00:25:44,310
που είχε μείνει πίσω.

455
00:25:44,410 --> 00:25:48,114
Μέσα σε αυτές τις τσάντες,
βρήκαμε ένα ζευγάρι παπούτσια,

456
00:25:48,214 --> 00:25:51,751
βρήκαμε κάποια εργαλεία,
και λίγο πιο ελαφρύ υγρό.

457
00:25:51,851 --> 00:25:53,452
Το αναπτήρα υγρό
η ίδια είναι ακόμα

458
00:25:53,552 --> 00:25:55,622
κάπως μυστήριο για εμάς.

459
00:25:55,722 --> 00:25:57,156
Προσπαθούμε όσο μπορούμε,
δεν έχουμε πάει

460
00:25:57,256 --> 00:26:00,092
ικανός να συλλάβει το σκοπό
να φέρεις αυτόν τον αναπτήρα

461
00:26:00,192 --> 00:26:02,795
υγρό στην εγκατάσταση.

462
00:26:02,895 --> 00:26:04,396
ROBERT STACK: Μια τιμή
είχε γραφτεί χειρόγραφα

463
00:26:04,496 --> 00:26:06,565
στο δοχείο υγρού του αναπτήρα.

464
00:26:06,666 --> 00:26:11,437
Μέχρι στιγμής, κανένας αγώνας για το
έχει βρεθεί γραφή.

465
00:26:11,537 --> 00:26:14,974
Τα παπούτσια ονομάζονταν μια μάρκα
Honours, πωλούνται αποκλειστικά

466
00:26:15,074 --> 00:26:16,108
στην αλυσίδα καταστημάτων Target.

467
00:26:18,978 --> 00:26:21,280
Οι ντετέκτιβ έμειναν έκπληκτοι
για να ανακαλύψει ότι ο φόνος

468
00:26:21,380 --> 00:26:24,516
το όπλο είχε μείνει πίσω.

469
00:26:24,617 --> 00:26:27,954
RONALD BECKER: Αυτό το περίστροφο είναι
ένα οκτώ ιντσών μπλε ατσάλι Colt

470
00:26:28,054 --> 00:26:29,355
Στρατιώτης.

471
00:26:29,455 --> 00:26:32,558
Αυτό μπορέσαμε να το προσδιορίσουμε
ότι το όπλο είχε αναφερθεί

472
00:26:32,659 --> 00:26:35,728
όπως προηγουμένως χαθεί ή
κλάπηκε στο Λος Άντζελες

473
00:26:35,828 --> 00:26:39,666
περιοχή περίπου το 1969.

474
00:26:39,766 --> 00:26:40,800
ROBERT STACK: Από
το επόμενο πρωί,

475
00:26:40,900 --> 00:26:43,035
είχε κληθεί το FBI.

476
00:26:43,135 --> 00:26:46,238
Σε κάθε στροφή, περισσότερα
ανακαλύφθηκαν στοιχεία.

477
00:26:46,338 --> 00:26:48,440
Μέσα στο συγκρότημα,
ερευνητές

478
00:26:48,540 --> 00:26:50,877
βρήκε ένα πορτοκαλί ντίζ
σακούλα γεμάτη με εκατοντάδες

479
00:26:50,977 --> 00:26:53,612
χιλιάδων δολαρίων.

480
00:26:53,713 --> 00:26:55,414
Εκεί κοντά, βρήκαν
οι κόφτες μπουλονιών

481
00:26:55,514 --> 00:26:58,117
που είχαν χρησιμοποιηθεί για να σπάσουν
μέσα από το συρμάτινο φράχτη.

482
00:27:01,153 --> 00:27:04,090
BOB SAMPAYAN: Καθώς ταξιδεύαμε
κατά μήκος της γραμμής του φράχτη του Loomis,

483
00:27:04,190 --> 00:27:07,193
εντοπίσαμε ένα ζευγάρι
από γάντια που ήταν

484
00:27:07,293 --> 00:27:11,864
ίσως 15 έως 20 πόδια από
που έκοψε τρύπα στον φράχτη.

485
00:27:11,964 --> 00:27:16,869
Από εκεί και πέρα, αρχίσαμε να εντοπίζουμε
μάσκες σκι, γάντια, καμουφλάζ

486
00:27:16,969 --> 00:27:18,971
ή ρούχα τύπου κόπωσης.

487
00:27:19,071 --> 00:27:21,373
Βρήκαμε άλλο ένα
από αυτές τις μεγάλες τσάντες.

488
00:27:21,473 --> 00:27:24,343
Μέσα σε εκείνη την τσάντα υπήρχε ένα
αφθονία νομίσματος.

489
00:27:24,443 --> 00:27:27,446
Φάνηκε επίσης να
έχουν εγκαταλειφθεί.

490
00:27:27,546 --> 00:27:29,115
ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Σε α
παρκάρετε απέναντι,

491
00:27:29,215 --> 00:27:32,384
οι ερευνητές βρήκαν ένα ζευγάρι
γάντια, μάσκα σκι,

492
00:27:32,484 --> 00:27:36,488
και ένα τυφέκιο εφόδου AK-47.

493
00:27:36,588 --> 00:27:38,891
RONALD BECKER: Κοντά
όπου βρέθηκε αυτό το AK-47,

494
00:27:38,991 --> 00:27:41,360
βρήκαμε μια εντύπωση
στο έδαφος.

495
00:27:41,460 --> 00:27:44,630
Αυτή η εντύπωση μας οδηγεί
πιστεύουν ότι οι υπεύθυνοι

496
00:27:44,731 --> 00:27:47,900
στρωμένο σε εκείνη την περιοχή για κάποιους
χρόνο μετά το έγκλημα,

497
00:27:48,000 --> 00:27:49,235
ελπίζοντας ότι το
η αστυνομία θα έφευγε

498
00:27:49,335 --> 00:27:52,371
και μπορούσε να τελειώσει τη φυγή του.

499
00:27:52,471 --> 00:27:53,740
ROBERT STACK: Κρίνοντας
από τα στοιχεία,

500
00:27:53,840 --> 00:27:56,843
οι αρχές θεωρούν
ότι ήταν τέσσερις ληστές.

501
00:27:56,943 --> 00:27:58,811
Βρέθηκαν δείγματα μαλλιών
στις μάσκες του σκι

502
00:27:58,911 --> 00:28:02,581
ανέφερε ότι τουλάχιστον ένα από τα
ήταν άσπρα και ένα μαύρο.

503
00:28:02,681 --> 00:28:04,784
Αυτόπτες μάρτυρες θα έκαναν
επιβεβαιώστε αργότερα αυτό.

504
00:28:08,921 --> 00:28:09,722
ΕΝΤΑΞΕΙ.

505
00:28:09,822 --> 00:28:10,723
Πώς τα πάτε, κύριε;

506
00:28:10,823 --> 00:28:12,124
Καλός.

507
00:28:12,224 --> 00:28:14,493
ROBERT STACK: Ακριβώς μια εβδομάδα
μέχρι την ώρα μετά τις δολοφονίες,

508
00:28:14,593 --> 00:28:16,929
οι αρχές δημιούργησαν α
οδόφραγμα κοντά στο θωρακισμένο αυτοκίνητο

509
00:28:17,029 --> 00:28:19,131
εγκατάσταση ελπίζοντας
να βρει ανθρώπους που

510
00:28:19,231 --> 00:28:21,600
ταξίδευε τακτικά στην περιοχή.

511
00:28:21,700 --> 00:28:23,069
Το έμαθαν
ένα λευκό αρσενικό ήταν

512
00:28:23,169 --> 00:28:25,872
φαίνεται να τρέχει βόρεια από το
κτίριο γύρω στις 9:00 μ.μ

513
00:28:25,972 --> 00:28:27,840
στις 13 Νοεμβρίου.

514
00:28:27,940 --> 00:28:30,743
Φάνηκε ένας μαύρος άνδρας
περίπου την ίδια ώρα τρέξιμο

515
00:28:30,843 --> 00:28:32,144
βόρεια σε διαφορετικό δρόμο.

516
00:28:38,717 --> 00:28:40,787
Δουλεύοντας προς τα πίσω,
ξεκίνησαν οι αρχές

517
00:28:40,887 --> 00:28:43,355
για να συνενώσει τι συνέβη
τη νύχτα των φόνων.

518
00:28:46,492 --> 00:28:49,328
Περίπου στις 8:00
PM, τέσσερις βαριά οπλισμένοι

519
00:28:49,428 --> 00:28:53,432
άνδρες ντυμένοι με κούραση μάχης
πλησίασε το κτίριο Loomis.

520
00:28:53,532 --> 00:28:55,902
Ένας φύλακας
έκανε υπηρεσία μέσα.

521
00:29:04,376 --> 00:29:07,446
40 λεπτά αργότερα, άλλα δύο
έφτασαν φρουροί μεταφέροντας

522
00:29:07,546 --> 00:29:10,316
σημαντικό χρηματικό ποσό.

523
00:29:10,416 --> 00:29:12,184
Έκαναν ραδιόφωνο
επαφή με φρουρό

524
00:29:12,284 --> 00:29:14,821
μέσα στο κτίριο που
βρισκόταν σε επιφυλακή

525
00:29:14,921 --> 00:29:16,155
περίπτερο που ονομάζεται δωμάτιο πυργίσκου.

526
00:29:19,191 --> 00:29:20,927
RONALD BECKER: Αρκετοί
Τα φορτηγά Loomis ήταν σταθμευμένα

527
00:29:21,027 --> 00:29:22,694
στο εσωτερικό του φράχτη.

528
00:29:22,795 --> 00:29:26,398
Αυτό θα παρείχε το
υπεύθυνοι με εύκολη κάλυψη

529
00:29:26,498 --> 00:29:30,002
για να μην το δει ο
φρουρός μέσα στο δωμάτιο του πυργίσκου.

530
00:29:34,540 --> 00:29:38,110
Μόλις έφτασε το φορτηγό και
η πύλη άρχισε να ανοίγει,

531
00:29:38,210 --> 00:29:41,380
θα ήταν
δυνατό για τους δολοφόνους

532
00:29:41,480 --> 00:29:46,018
να μπει στην εγκατάσταση, ερχόμενος
κάτω από την ανοιγόμενη πύλη

533
00:29:46,118 --> 00:29:49,355
γρήγορα μπροστά στους φρουρούς
είχε την ευκαιρία να απαντήσει.

534
00:30:00,833 --> 00:30:01,633
Εντάξει.

535
00:30:01,733 --> 00:30:03,135
Πάνω στον τοίχο.

536
00:30:03,235 --> 00:30:04,703
Μετακινήστε τα χέρια σας προς τα πάνω
πίσω από το κεφάλι σου.

537
00:30:04,803 --> 00:30:05,704
Τα χέρια πίσω από το κεφάλι σας.

538
00:30:05,804 --> 00:30:08,674
Ερχομαι.

539
00:30:08,774 --> 00:30:11,377
RONALD BECKER: Θα μπορούσαν
κράτησε τους φρουρούς ως ομήρους,

540
00:30:11,477 --> 00:30:14,246
διατάζοντας τον φύλακα να βγει
το δωμάτιο του πυργίσκου, το οποίο μπορεί

541
00:30:14,346 --> 00:30:15,848
έχουν κάνει, σκεπτόμενος
ότι αυτό θα

542
00:30:15,948 --> 00:30:17,950
σώσει τις ζωές των φίλων του.

543
00:30:18,050 --> 00:30:18,885
Εντάξει, μην πυροβολείς.

544
00:30:18,985 --> 00:30:19,818
βγαίνω.

545
00:30:22,688 --> 00:30:25,757
Μια φορά και τα τρία αυτά
οι φρουροί εξουδετερώθηκαν,

546
00:30:25,858 --> 00:30:27,894
τότε ήταν δεμένα.

547
00:30:27,994 --> 00:30:30,196
Κάποτε ήταν οι φύλακες
δεσμευμένο, αυτό επιτρέπεται

548
00:30:30,296 --> 00:30:34,200
οι υπεύθυνοι να εστιάσουν
την προσοχή τους στο φορτηγό.

549
00:30:40,239 --> 00:30:41,140
Ερχομαι σε!

550
00:30:48,680 --> 00:30:50,016
Δεν υπήρχε
λόγος να τους σκοτώσεις

551
00:30:50,116 --> 00:30:54,120
εκτός εάν, για
για κάποιο λόγο, θα μπορούσαν

552
00:30:54,220 --> 00:30:57,756
πιθανώς να εντοπίσει τους ληστές.

553
00:30:57,856 --> 00:31:00,159
Αυτό θα ήταν το
ο μόνος λόγος που αυτοί

554
00:31:00,259 --> 00:31:01,860
θα έπρεπε να σκοτωθεί.

555
00:31:01,961 --> 00:31:03,963
Τώρα, αυτό οδηγεί σε α
μεγάλη εικασία

556
00:31:04,063 --> 00:31:05,998
είτε ένα είτε περισσότερα
των εργαζομένων

557
00:31:06,098 --> 00:31:10,269
που στην πραγματικότητα σκοτώθηκαν
γνώριζε έναν από τους ληστές.

558
00:31:10,369 --> 00:31:13,539
[πυροβολισμοί]

559
00:31:13,639 --> 00:31:14,974
[συναγερμός χτυπάει]

560
00:31:15,074 --> 00:31:17,876
Όταν ακούστηκε ένας πυροβολισμός
απολύθηκαν, ενεργοποιήθηκαν

561
00:31:17,977 --> 00:31:23,882
έναν εσωτερικό συναγερμό που
τους έκανε να πανικοβληθούν και να τραπούν σε φυγή.

562
00:31:23,983 --> 00:31:24,850
[πυροβολισμός]

563
00:31:25,918 --> 00:31:28,687
[συναγερμός χτυπάει]

564
00:31:32,158 --> 00:31:33,993
Γέμισαν τις τσάντες
τόσο γεμάτο χρήματα

565
00:31:34,093 --> 00:31:35,995
ότι δεν μπορούσαν να τα κουβαλήσουν.

566
00:31:36,095 --> 00:31:39,631
Δεν γνώριζαν πώς
βαριά χρήματα είναι στην πραγματικότητα.

567
00:31:39,731 --> 00:31:41,267
ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Παρά
ο συναγερμός που χτυπάει,

568
00:31:41,367 --> 00:31:44,470
οι δολοφόνοι τράπηκαν σε φυγή και
έφυγε χωρίς σκοτ.

569
00:31:44,570 --> 00:31:46,672
Η σκέτη ειρωνεία είναι
που πήραν και αυτοί

570
00:31:46,772 --> 00:31:48,907
μακριά χωρίς καθόλου χρήματα.

571
00:31:52,344 --> 00:31:53,845
RONALD BECKER: Αυτά τα τρία
θύματα αυτού του εγκλήματος

572
00:31:53,946 --> 00:31:55,447
ήταν κάτι περισσότερο από φύλακες.

573
00:31:55,547 --> 00:31:58,985
Είχαν γυναίκες, παιδιά,
φίλες, πατέρες και

574
00:31:59,085 --> 00:32:01,353
μητέρες που άφησαν πίσω τους.

575
00:32:01,453 --> 00:32:03,255
Οι ζωές αυτών των ανθρώπων,
οι επιζώντες τους,

576
00:32:03,355 --> 00:32:04,290
έχουν επηρεαστεί μόνιμα.

577
00:32:06,892 --> 00:32:09,495
Τίποτα δεν μπορεί να γίνει ποτέ
έγινε για να αναιρέσετε αυτό που είναι

578
00:32:09,595 --> 00:32:12,164
έγινε σε αυτούς τους ανθρώπους,
και μάλλον το πιο κοντινό

579
00:32:12,264 --> 00:32:15,534
μπορούμε ποτέ να έρθουμε σε διόρθωση
τον αντίκτυπο στη ζωή τους

580
00:32:15,634 --> 00:32:17,769
είναι να βοηθήσει στην επίλυση αυτού του εγκλήματος.

581
00:32:17,869 --> 00:32:20,772
[παίζει μουσική]

582
00:32:58,277 --> 00:33:01,347
Στη συνέχεια, μια γυναίκα χτυπιέται
με μια σπάνια μορφή αμνησίας

583
00:33:01,447 --> 00:33:03,982
και χάνει 16 χρόνια
της μνήμης της.

584
00:33:08,954 --> 00:33:11,757
[παίζει μουσική]

585
00:33:13,825 --> 00:33:17,429
Φανταστείτε πώς θα ήταν
ξύπνιος μια μέρα από βαθύ ύπνο

586
00:33:17,529 --> 00:33:19,398
και ανακαλύψτε ότι σας
οι πιο πολύτιμες αναμνήσεις

587
00:33:19,498 --> 00:33:21,400
έχουν φύγει για πάντα.

588
00:33:21,500 --> 00:33:24,002
Αυτό ακριβώς συνέβη
σε 39χρονη νοικοκυρά

589
00:33:24,103 --> 00:33:26,205
από το Ντάνταλκ του Μέριλαντ.

590
00:33:26,305 --> 00:33:28,307
Έχει χτυπηθεί
με αμνησία.

591
00:33:28,407 --> 00:33:30,209
Ιατρικό μυστήριο
που έχει μπερδέψει

592
00:33:30,309 --> 00:33:32,178
επιστήμη για αιώνες.

593
00:33:32,278 --> 00:33:34,146
Δεν ψάχνει
για ένα χαμένο αγαπημένο πρόσωπο.

594
00:33:34,246 --> 00:33:36,348
Δεν έχει διαπραχθεί κανένα έγκλημα.

595
00:33:36,448 --> 00:33:38,584
Αυτό που έχει χάσει είναι
κάθε ανάμνηση

596
00:33:38,684 --> 00:33:40,819
από περίοδο 16 ετών.

597
00:33:40,919 --> 00:33:44,556
Το μυστήριο της Σάρα Ντι Τζενάρο
είναι ένα μυστήριο του μυαλού.

598
00:33:50,262 --> 00:33:51,597
Απλά θέλω
μετρητά, παρακαλώ.

599
00:33:51,697 --> 00:33:53,365
Σίγουρος.

600
00:33:53,465 --> 00:33:55,201
ROBERT STACK: Ξεκίνησε
την Παρασκευή 13,

601
00:33:55,301 --> 00:34:00,572
Αύγουστος 1976, όταν η Σάρα
σταμάτησε από την τοπική τράπεζά της.

602
00:34:00,672 --> 00:34:03,375
Η Σάρα είχε μακρά ιστορία
της εξουθενωτικής ημικρανίας

603
00:34:03,475 --> 00:34:06,745
πονοκεφάλους, αλλά σήμερα, η
ο πόνος ήταν πέρα από οτιδήποτε

604
00:34:06,845 --> 00:34:07,979
είχε βιώσει ποτέ πριν.

605
00:34:10,416 --> 00:34:11,283
ΤΕΛΕΡ: Κυρία;

606
00:34:11,383 --> 00:34:12,451
SARAH DIGENNARO:
Ο πόνος ήταν τόσο μεγάλος.

607
00:34:15,154 --> 00:34:17,022
Αν το κεφάλι μου είχε
εξερράγη, ξέρεις,

608
00:34:17,123 --> 00:34:19,758
αν είχε πέσει μέσα ο δυναμίτης
την αριστερή πλευρά του κεφαλιού μου,

609
00:34:19,858 --> 00:34:23,028
θα είχε μάλλον
ένιωθε το ίδιο.

610
00:34:23,129 --> 00:34:24,830
Υπήρχε τόσος πόνος...
- Κυρία.

611
00:34:24,930 --> 00:34:26,165
Είσαι καλά;

612
00:34:26,265 --> 00:34:28,100
SARAH DIGENNARO: Αυτό το μόνο
Θα μπορούσα να κάνω ήταν να φύγω από εκεί.

613
00:34:28,200 --> 00:34:29,235
ΤΕΛΕΡ: Κυρία Ντι Τζενάρο;

614
00:34:29,335 --> 00:34:30,602
ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Ο
επίθεση άφησε τη Σάρα

615
00:34:30,702 --> 00:34:34,406
μπερδεμένος και αποπροσανατολισμένος, ανίκανος
να βλέπει από το αριστερό της μάτι.

616
00:34:34,506 --> 00:34:37,709
Κάπως τα κατάφερε
για να πάρει το δρόμο για το σπίτι της.

617
00:34:37,809 --> 00:34:40,179
Μέλι;

618
00:34:40,279 --> 00:34:41,513
Αγάπη μου, τι συμβαίνει;

619
00:34:41,613 --> 00:34:43,849
ROBERT STACK: Τρεις ώρες
αργότερα, ο σύζυγος της Σάρα, ο Πολ,

620
00:34:43,949 --> 00:34:45,884
βρήκε τη γυναίκα του απλωμένη
απέναντι από το κρεβάτι.

621
00:34:45,984 --> 00:34:47,486
[μουρμούρα]

622
00:34:47,586 --> 00:34:49,355
Αγάπη μου, ξύπνα.

623
00:34:49,455 --> 00:34:50,822
ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Ήταν
μερικώς παράλυτος

624
00:34:50,922 --> 00:34:52,724
και φλυαρεί ασυνάρτητα.

625
00:34:52,824 --> 00:34:53,692
Μέλι.

626
00:34:53,792 --> 00:34:54,826
Αγάπη μου, μίλα μου.

627
00:34:54,926 --> 00:34:57,396
SARAH DIGENNARO: Προσπάθησα
να του το πεις, ξέρεις,

628
00:34:57,496 --> 00:35:00,499
που ήμουν κάτω
η τράπεζα και μου...

629
00:35:00,599 --> 00:35:03,735
ένιωθε σαν το κεφάλι μου
εξερράγη, και εγώ-- αλλά εγώ

630
00:35:03,835 --> 00:35:06,538
δεν μπορούσα--δεν μπορούσα να το πω.

631
00:35:06,638 --> 00:35:09,675
ROBERT STACK: Αιμοφόρο αγγείο
είχε σκάσει στον εγκέφαλο της Σάρα.

632
00:35:09,775 --> 00:35:13,712
Οι γιατροί συνέστησαν μια εξαιρετικά
λεπτή και επικίνδυνη λειτουργία.

633
00:35:13,812 --> 00:35:15,714
Η εναλλακτική ήταν ζοφερή.

634
00:35:15,814 --> 00:35:17,716
Η Σάρα πιθανότατα
να είναι ανίκανος

635
00:35:17,816 --> 00:35:18,717
για το υπόλοιπο της ζωής της.

636
00:35:21,587 --> 00:35:23,355
ΓΙΑΤΡΟΣ: Φέρνοντας
η πίεση προς τα κάτω.

637
00:35:23,455 --> 00:35:26,158
ΓΙΑΤΡΟΣ: Εντάξει, το κλιπ είναι ενεργοποιημένο.

638
00:35:26,258 --> 00:35:28,594
ROBERT STACK: Οι χειρουργοί χρησιμοποιούν α
σχετικά νέο και πειραματικό

639
00:35:28,694 --> 00:35:31,830
διαδικασία που ονομάζεται μικροχειρουργική
να επισκευάσει το σπασμένο αίμα

640
00:35:31,930 --> 00:35:33,632
αγγείο στον εγκέφαλο της Σάρα.
- Εντάξει.

641
00:35:33,732 --> 00:35:35,066
Έχουμε το πρώτο
κομμένο ανεύρυσμα.

642
00:35:35,167 --> 00:35:36,502
Φαίνεται ότι υπάρχει άλλος
ανεύρυσμα εδώ όμως,

643
00:35:36,602 --> 00:35:37,769
ότι εμείς...

644
00:35:37,869 --> 00:35:39,338
ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Τότε αυτοί
ανακάλυψε ότι η κατάστασή της ήταν

645
00:35:39,438 --> 00:35:41,072
χειρότερο από όσο φαντάζονταν.

646
00:35:41,173 --> 00:35:43,008
Υπήρχε ένα δεύτερο
έσπασε αγγείο το οποίο είχε

647
00:35:43,108 --> 00:35:46,178
απέτυχε να εμφανιστεί στις ακτινογραφίες.

648
00:35:46,278 --> 00:35:49,981
Η Σάρα ήταν στο χειρουργικό τραπέζι
για 9 και 1/2 εξαντλητικές ώρες

649
00:35:50,081 --> 00:35:51,883
καθώς οι γιατροί πάλευαν
να της σώσει τη ζωή.

650
00:35:56,988 --> 00:35:57,789
ΝΟΣΟΚΟΜΑ: Γεια σου, Σάρα.

651
00:35:57,889 --> 00:36:00,859
Τι κάνετε;

652
00:36:00,959 --> 00:36:03,229
Άκου, ο γιατρός λέει ότι μπορούμε
αφαιρέστε μερικά από αυτά τα ράμματα

653
00:36:03,329 --> 00:36:05,731
τώρα που είναι στο κεφάλι σου.

654
00:36:05,831 --> 00:36:07,566
ROBERT STACK: Κατά τη διάρκεια του
πρώτες μέρες ανάρρωσης,

655
00:36:07,666 --> 00:36:09,901
Η Σάρα κάτι ήξερε
δεν ήταν πολύ σωστό

656
00:36:10,001 --> 00:36:12,338
και τρόμαξε.

657
00:36:12,438 --> 00:36:14,105
Το παρατήρησε
σε τρεις μόνο μέρες,

658
00:36:14,206 --> 00:36:17,142
Το πλήρωμα του Πολ της δεκαετίας του 1960
το κόψιμο είχε μεγαλώσει,

659
00:36:17,243 --> 00:36:20,379
και φάνηκε να
έχουν πάρει βάρος.

660
00:36:20,479 --> 00:36:22,481
Η κόρη της Σάρα, Κέλι
αισθάνθηκε αμέσως

661
00:36:22,581 --> 00:36:24,149
ότι η μητέρα της είχε αλλάξει.

662
00:36:24,250 --> 00:36:26,452
Τι δεν ήξερε η Κέλλυ
ήταν αυτή η μητέρα της

663
00:36:26,552 --> 00:36:29,788
δεν την αναγνώρισε καν.

664
00:36:29,888 --> 00:36:31,623
KERRY DERRICK: Μπορώ να θυμηθώ
τη μέρα που ο πατέρας μου

665
00:36:31,723 --> 00:36:34,926
με πήγε στο νοσοκομείο.

666
00:36:35,026 --> 00:36:36,895
Ήταν μετά τη μητέρα μου
ήταν εκτός εντατικής θεραπείας,

667
00:36:36,995 --> 00:36:38,730
και ήταν μέσα της
ιδιωτικό δωμάτιο, και αυτό

668
00:36:38,830 --> 00:36:40,031
έτυχε επίσης να
να είναι η μέρα που αυτή

669
00:36:40,131 --> 00:36:41,667
της έβγαζε τα ράμματα.

670
00:36:41,767 --> 00:36:44,169
Έτσι όπως η νοσοκόμα αφαιρούσε
τα ράμματα από το κεφάλι της,

671
00:36:44,270 --> 00:36:47,639
Ήμουν στη μια πλευρά της,
και συνέχισα να την παρακολουθώ.

672
00:36:47,739 --> 00:36:50,175
Και θα κοιτούσε
σε εμένα ακριβώς έξω από τη γωνία

673
00:36:50,276 --> 00:36:51,610
του ματιού της, και
δεν λέω πραγματικά

674
00:36:51,710 --> 00:36:56,348
οτιδήποτε για μένα καθόλου
όλο το διάστημα που ήμουν εκεί.

675
00:36:56,448 --> 00:36:59,818
Σχεδόν αναρωτιέμαι ποιος ήμουν.

676
00:36:59,918 --> 00:37:03,555
ROBERT STACK: 16 Χρόνια
Η μνήμη της Σάρα είχε σβήσει.

677
00:37:03,655 --> 00:37:06,057
Στο μυαλό της ήταν
μόλις 23 ετών

678
00:37:06,157 --> 00:37:08,660
και είχε τρία παιδιά
την περιμένει στο σπίτι,

679
00:37:08,760 --> 00:37:12,030
όχι τέσσερα έφηβα παιδιά.

680
00:37:12,130 --> 00:37:13,432
WILLIAM BENEDICT:
Οι περισσότεροι άνθρωποι που

681
00:37:13,532 --> 00:37:18,069
έχουν ένα ανεύρυσμα που σπάει
βιώσετε κάποια απώλεια μνήμης,

682
00:37:18,169 --> 00:37:22,341
αλλά η απώλεια μνήμης τείνει να
να είναι γύρω από το ίδιο το γεγονός,

683
00:37:22,441 --> 00:37:27,346
όχι παρατεταμένη περίοδο
του χρόνου που χάνεται.

684
00:37:27,446 --> 00:37:31,783
Στην κυρία Ντι Τζενάρο
υπόθεση, 16 ετών,

685
00:37:31,883 --> 00:37:36,121
εποχή που ήταν τα παιδιά
γεννιόνταν και μεγάλωναν.

686
00:37:36,221 --> 00:37:38,457
Να το στερηθεί αυτό
είναι πραγματικά ασυνήθιστο.

687
00:37:41,126 --> 00:37:43,228
ROBERT STACK: 2 και 1/2
εβδομάδες μετά την επέμβαση, η Σάρα

688
00:37:43,329 --> 00:37:45,964
βγήκε από το νοσοκομείο.

689
00:37:46,064 --> 00:37:46,932
Εντάξει, αγάπη μου.

690
00:37:47,032 --> 00:37:48,300
Είμαστε σπίτι.

691
00:37:48,400 --> 00:37:49,868
ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Η γειτονιά
έμοιαζε παραδόξως εκτός στροφών.

692
00:37:49,968 --> 00:37:53,271
Αυτό που κάποτε ήταν βρωμιά
ο δρόμος ήταν πλέον πλακόστρωτος.

693
00:37:53,372 --> 00:37:56,442
Εκεί που κάποτε ήταν άδεια
πολλά, νέα σπίτια στάθηκαν.

694
00:37:56,542 --> 00:37:58,243
Είσαι εντάξει;

695
00:37:58,344 --> 00:37:59,511
Ποιος είναι εδώ;

696
00:37:59,611 --> 00:38:00,412
Μικρόκοσμος.

697
00:38:00,512 --> 00:38:02,080
Τα παιδιά είναι εδώ.

698
00:38:02,180 --> 00:38:03,415
ROBERT STACK: Γιατροί
είχε προειδοποιήσει τη Σάρα

699
00:38:03,515 --> 00:38:05,116
ότι, ακολουθώντας το
εγχείρηση, μπορεί

700
00:38:05,216 --> 00:38:06,618
αισθάνονται ελαφρώς αποπροσανατολισμένοι.

701
00:38:06,718 --> 00:38:07,786
Γεια, μαμά.

702
00:38:07,886 --> 00:38:09,355
ROBERT STACK: Αλλά όχι
ένας την είχε προετοιμάσει

703
00:38:09,455 --> 00:38:10,989
για αυτό που βρήκε.

704
00:38:11,089 --> 00:38:13,325
Ακριβώς εδώ.

705
00:38:13,425 --> 00:38:14,893
SARAH DIGENNARO: Εκεί
δεν ήταν τίποτα στο σπίτι

706
00:38:14,993 --> 00:38:17,663
όπως ήταν πριν.

707
00:38:17,763 --> 00:38:21,266
Όλα ήταν απλά διαφορετικά.

708
00:38:21,367 --> 00:38:28,574
Αλλά σκέφτηκα ότι αν
απλά έμεινε σιωπηλός, τελικά,

709
00:38:28,674 --> 00:38:31,543
Θα είχα ξεκαθαρίσει τα πράγματα.

710
00:38:31,643 --> 00:38:34,780
Do Eloise και τον Bob
ζεις ακόμα στην Τάλσα;

711
00:38:34,880 --> 00:38:36,982
ROBERT STACK: Δύο μέρες μετά
επιστρέφοντας από το νοσοκομείο,

712
00:38:37,082 --> 00:38:41,787
Η Σάρα άρχισε να καταλαβαίνει
όλο το μέγεθος του προβλήματός της.

713
00:38:41,887 --> 00:38:44,890
Και είναι 1960, έτσι δεν είναι;

714
00:38:44,990 --> 00:38:47,125
Όχι.

715
00:38:47,225 --> 00:38:50,161
Είναι 1976, μαμά.

716
00:38:50,261 --> 00:38:52,598
PAUL DIGENNARO: Είσαι
πλάκα μας, σωστά;

717
00:38:52,698 --> 00:38:54,966
Ναι, απλά είμαι
σας κοροϊδεύω παιδιά.

718
00:38:55,066 --> 00:38:57,135
Το ήξερα αυτό.

719
00:38:57,235 --> 00:38:59,905
ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Τρομοκρατημένος από
η ανεξήγητη απώλεια μνήμης της,

720
00:39:00,005 --> 00:39:03,542
Η Σάρα έκανε τις αισθήσεις της
απόφαση που κανείς δεν πρέπει να γνωρίζει.

721
00:39:03,642 --> 00:39:06,612
Ούτε η οικογένειά της, ούτε αυτή
φίλους, ούτε καν τους γιατρούς της.

722
00:39:12,083 --> 00:39:13,852
Όποτε ήταν
μόνη, κοσκινίστηκε η Σάρα

723
00:39:13,952 --> 00:39:15,621
μέσω της οικογένειας
φωτογραφίες, αναζήτηση

724
00:39:15,721 --> 00:39:17,756
για στοιχεία για το παρελθόν της.

725
00:39:17,856 --> 00:39:20,492
Της έγινε εμμονή
ανακαλύπτοντας ποια ήταν

726
00:39:20,592 --> 00:39:23,094
και από πού είχε έρθει.

727
00:39:23,194 --> 00:39:24,696
SARAH DIGENNARO: Δεν το έκανα
έχουν όλες τις γνώσεις

728
00:39:24,796 --> 00:39:26,432
που είχα πριν.

729
00:39:26,532 --> 00:39:31,637
Θα προσπαθούσα να επιστρέψω
όλα όσα εγώ...

730
00:39:31,737 --> 00:39:33,104
που χάθηκε στον εγκέφαλό μου.

731
00:39:36,408 --> 00:39:38,577
ROBERT STACK: Η Σάρα βρήκε
η ίδια συγκλονισμένη από τους περισσότερους

732
00:39:38,677 --> 00:39:42,714
συνηθισμένες οικιακές συσκευές.

733
00:39:42,814 --> 00:39:48,053
Όταν η Σάρα ήταν 23 ετών, λίγες οικογένειες
είχε αυτόματα πλυντήρια πιάτων.

734
00:39:48,153 --> 00:39:51,122
Φούρνοι μικροκυμάτων είχαν
δεν έχει εφευρεθεί ακόμη.

735
00:39:51,222 --> 00:39:54,560
Προσωπικοί υπολογιστές
ήταν ανήκουστα.

736
00:39:54,660 --> 00:39:59,965
Ακόμα και το οικογενειακό αυτοκίνητο έμοιαζε
κάτι έξω από τη διαστημική εποχή.

737
00:40:00,065 --> 00:40:03,435
SARAH DIGENNARO: Δεν είχα δει ποτέ
κάτι τέτοιο στη ζωή μου.

738
00:40:03,535 --> 00:40:06,705
Δηλαδή, εδώ ήταν αυτό
μεγάλο, βελτιωμένο αυτοκίνητο.

739
00:40:06,805 --> 00:40:09,608
Ήταν απίστευτο.

740
00:40:09,708 --> 00:40:14,012
Τα περιοδικά που έδιναν
φωτογραφίες αυτοκινήτων του μέλλοντος.

741
00:40:14,112 --> 00:40:15,981
Αυτό είναι το Pontiac
Το Grand Prix έμοιαζε.

742
00:40:18,650 --> 00:40:20,586
ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Σάρα
εσωτερίκευσε τους φόβους της

743
00:40:20,686 --> 00:40:23,955
και προσπάθησε να συνεχίσει τη ζωή
σαν να μην είχε συμβεί τίποτα.

744
00:40:24,055 --> 00:40:26,692
Κι όμως όλα είχαν αλλάξει.

745
00:40:26,792 --> 00:40:29,094
Το γούστο της Σάρα στη μουσική,
μόδα και χορός

746
00:40:29,194 --> 00:40:31,730
ήταν αυτή ενός 23χρονου.

747
00:40:31,830 --> 00:40:36,367
Όχι γυναίκα
πλησιάζει στη μέση ηλικία.

748
00:40:36,468 --> 00:40:38,336
KERRY DERRICK: Μπορώ να θυμηθώ
επιστρέφοντας σπίτι από το σχολείο

749
00:40:38,436 --> 00:40:40,171
ή επιστρέφοντας σπίτι από
δουλειά, και το στερεοφωνικό

750
00:40:40,271 --> 00:40:41,139
θα ήταν απλώς ανατινάξεις.

751
00:40:41,239 --> 00:40:42,173
Και το πρώτο πράγμα
θα έκανα θα

752
00:40:42,273 --> 00:40:43,575
είναι να έρθει στο
πίσω πόρτα και ακριβώς

753
00:40:43,675 --> 00:40:48,814
χαμηλώστε το στερεοφωνικό, γιατί
απλά θα με τρέλανε.

754
00:40:48,914 --> 00:40:51,717
Ήταν πραγματικός ρόλος
ανατροπή σε ορισμένα σημεία,

755
00:40:51,817 --> 00:40:53,885
ξέρεις, και μόνο το
μουσική που ακούει.

756
00:40:53,985 --> 00:40:56,454
Ξέρεις, είναι μουσική
της γενιάς μου,

757
00:40:56,555 --> 00:40:59,825
και είναι λίγο πολύ
για μένα κατά καιρούς.

758
00:41:04,830 --> 00:41:06,064
ROBERT STACK: Για
σχεδόν τέσσερα χρόνια,

759
00:41:06,164 --> 00:41:09,400
Η Σάρα τα κατάφερε
συνέχισε την παρωδία της.

760
00:41:09,501 --> 00:41:12,538
Τέλος, τον Νοέμβριο του
1979, ανακάλυψε η Σάρα

761
00:41:12,638 --> 00:41:15,340
ότι δεν ήταν μόνη.

762
00:41:15,440 --> 00:41:16,508
Κέλλυ.

763
00:41:16,608 --> 00:41:18,510
Κέλλυ, έλα εδώ και κάτσε.

764
00:41:18,610 --> 00:41:20,245
ROBERT STACK: Ένα άρθρο
στην τοπική εφημερίδα

765
00:41:20,345 --> 00:41:24,249
της έδωσε το θάρρος να αποκαλύψει
το μυστικό της για την οικογένειά της.

766
00:41:24,349 --> 00:41:26,752
Μόλις διάβασα ένα άρθρο για
άτομα που έχουν ανευρύσματα.

767
00:41:26,852 --> 00:41:27,653
Δικαίωμα.

768
00:41:30,856 --> 00:41:31,990
Και για χρόνια
τώρα, σκέφτηκα εκεί

769
00:41:32,090 --> 00:41:34,225
κάτι δεν πήγαινε καλά με μένα.

770
00:41:34,325 --> 00:41:36,094
ΚΕΡΥ ΝΤΕΡΡΙΚ: Τα πάντα
ήταν έξω και εκείνη, ξέρεις,

771
00:41:36,194 --> 00:41:37,663
ήταν πρόθυμος να παραδεχτεί
ότι δεν ήξερε

772
00:41:37,763 --> 00:41:41,366
ποιοι ήμασταν ή ξέρω ποιος ήμουν.

773
00:41:41,466 --> 00:41:43,902
Μερικές φορές, το εύχομαι
μπορούσε να με θυμηθεί

774
00:41:44,002 --> 00:41:45,871
όπως όταν ήμουν νεότερος
και μεγάλωνα,

775
00:41:45,971 --> 00:41:48,439
γιατί νομίζω ότι το πήρα
κάποια χαρακτηριστικά της,

776
00:41:48,540 --> 00:41:49,575
όπως το να είσαι αθλητικός.

777
00:41:49,675 --> 00:41:50,709
Αλλά νομίζω ότι αυτή
θα είχε πραγματικά

778
00:41:50,809 --> 00:41:52,077
χάρηκε που με θυμάται.

779
00:41:55,213 --> 00:41:58,516
WILLIAM BENEDICT: Εμείς πάντα
ελπίζουμε ότι μπορούμε να μάθουμε

780
00:41:58,617 --> 00:42:03,488
από τις εμπειρίες μας
ασθενείς και με αυτή τη διαδικασία,

781
00:42:03,589 --> 00:42:06,091
συνεχίσει να αναπτύσσεται πνευματικά.

782
00:42:06,191 --> 00:42:12,497
Αλλά από καιρό σε καιρό, ένα
θα συμβεί γεγονός που παραμένει

783
00:42:12,598 --> 00:42:14,766
ανεξήγητο, μυστήριο.

784
00:42:14,866 --> 00:42:16,467
Τώρα, αυτή είναι μια μεγάλη διαφορά.

785
00:42:16,568 --> 00:42:18,469
ROBERT STACK: Σήμερα, με
τη βοήθεια της οικογένειάς της,

786
00:42:18,570 --> 00:42:21,072
Η Σάρα προσπαθεί
ανακατασκευάσει τη χρονιά εκείνη

787
00:42:21,172 --> 00:42:22,440
νόμιζε ότι είχε χάσει για πάντα.

788
00:42:25,443 --> 00:42:28,614
SARAH DIGENNARO: Δεν ήξερα
όσο έκανα κάποτε

789
00:42:28,714 --> 00:42:31,983
και δεν μπόρεσε να το κάνει
πράγματα που μπορούσα να κάνω πριν.

790
00:42:35,453 --> 00:42:36,655
Δεν πήγαινε τίποτα
για να με κατεβάσει.

791
00:42:36,755 --> 00:42:40,626
επρόκειτο να
ξαναμάθε τα πάντα.

792
00:42:40,726 --> 00:42:43,428
Ξέρετε, άτομα με ειδικές ανάγκες
είναι-- όλοι πάνε, ω.

793
00:42:43,528 --> 00:42:45,396
Δεν είναι ντροπή;

794
00:42:45,496 --> 00:42:46,665
Δεν πήγαιναν
να μου το κάνει αυτό.

795
00:42:50,568 --> 00:42:53,471
Παρά τις τεράστιες προόδους
στον τομέα της ιατρικής,

796
00:42:53,571 --> 00:42:56,341
οι επιστήμονες μας λένε ότι εμείς
καταλαβαίνω ακόμη και λιγότερο από 5%

797
00:42:56,441 --> 00:42:58,610
για το πώς λειτουργεί η μνήμη μας.

798
00:42:58,710 --> 00:43:00,879
Η Sarah DiGennaro είναι
ακόμα προσαρμόζεται στη ζωή

799
00:43:00,979 --> 00:43:03,348
με 16 χρόνια χαμένου χρόνου.

800
00:43:03,448 --> 00:43:05,717
Αν και συνεχίζει
γενναία, οι γιατροί της

801
00:43:05,817 --> 00:43:07,686
δεν προβλέπουν
τη μέρα που η Σάρα

802
00:43:07,786 --> 00:43:09,087
θα ανακτήσει τις χαμένες της αναμνήσεις.

803
00:43:18,596 --> 00:43:20,832
Στο επόμενο μας
«Άλυτα μυστήρια»

804
00:43:20,932 --> 00:43:23,501
τρεις ύποπτοι
θανάτους, όλα ερευνήθηκαν

805
00:43:23,601 --> 00:43:26,872
όσο πιθανές αυτοκτονίες, στέκι
ένας ανεξάρτητος δημοσιογράφος

806
00:43:26,972 --> 00:43:29,941
που τώρα πιστεύει ότι ήταν
στόχος για φόνο επειδή αυτός

807
00:43:30,041 --> 00:43:33,211
μπορεί να ξέρει πάρα πολλά για
πιθανώς παράνομο, πολλά εκατομμύρια

808
00:43:33,311 --> 00:43:36,247
συναλλαγές χρυσού σε δολάρια.

809
00:43:36,347 --> 00:43:39,517
Στις 26 Ιουνίου 1990, στο
Ρότσεστερ, Νέα Υόρκη,

810
00:43:39,617 --> 00:43:41,452
ένα από τα μεγαλύτερα
ληστείες τεθωρακισμένων αυτοκινήτων

811
00:43:41,552 --> 00:43:44,656
στην ιστορία των Ηνωμένων Πολιτειών
έφυγε χωρίς πρόβλημα.

812
00:43:44,756 --> 00:43:50,261
Συνολική μεταφορά, πάνω από $10
εκατομμύρια σε λογαριασμούς που δεν μπορούν να εντοπιστούν.

813
00:43:50,361 --> 00:43:52,230
Ελάτε μαζί μου την επόμενη φορά.

814
00:43:52,330 --> 00:43:56,601
Ίσως μπορείς
για να βοηθήσει στην επίλυση ενός μυστηρίου.

815
00:43:56,702 --> 00:43:59,637
[παίζει μουσική]